平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們與我們同住吧，這地都在你們面前，只管在此居住，做買賣，置產業。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们与我们同住吧，这地都在你们面前，只管在此居住，做买卖，置产业。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這樣，你們可以與我們同住；這地就擺在你們面前，只管在其中居住，來往作買賣，購置產業吧。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 这样，你们可以与我们同住；这地就摆在你们面前，只管在其中居住，来往作买卖，购置产业吧。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 與 我 們 同 住 罷 ！ 這 地 都 在 你 們 面 前 ， 只 管 在 此 居 住 ， 做 買 賣 ， 置 產 業 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 与 我 们 同 住 罢 ！ 这 地 都 在 你 们 面 前 ， 只 管 在 此 居 住 ， 做 买 卖 ， 置 产 业 。 Genesis 34:10 King James Bible And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. Genesis 34:10 English Revised Version And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) and the land. 創世記 34:21-23 創世記 13:9 創世記 20:15 創世記 42:34 創世記 47:27 鏈接 (Links) 創世記 34:10 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 34:10 多種語言 (Multilingual) • Génesis 34:10 西班牙人 (Spanish) • Genèse 34:10 法國人 (French) • 1 Mose 34:10 德語 (German) • 創世記 34:10 中國語文 (Chinese) • Genesis 34:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |