撒迦利亞書 10:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我要發嘶聲,聚集他們,因我已經救贖他們。他們的人數必加增,如從前加增一樣。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我要发咝声,聚集他们,因我已经救赎他们。他们的人数必加增,如从前加增一样。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要向他們吹哨子,招聚他們,因為我救贖了他們。他們的人數要增多,像從前一樣。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要向他们吹哨子,招聚他们,因为我救赎了他们。他们的人数要增多,像从前一样。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 發 嘶 聲 , 聚 集 他 們 , 因 我 已 經 救 贖 他 們 。 他 們 的 人 數 必 加 增 , 如 從 前 加 增 一 樣 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 发 嘶 声 , 聚 集 他 们 , 因 我 已 经 救 赎 他 们 。 他 们 的 人 数 必 加 增 , 如 从 前 加 增 一 样 。

Zechariah 10:8 King James Bible
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

Zechariah 10:8 English Revised Version
I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hiss.

以賽亞書 5:26
他必豎立大旗招遠方的國民,發嘶聲叫他們從地極而來。看哪,他們必急速奔來!

以賽亞書 7:18
「那時,耶和華要發嘶聲,使埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂子飛來。

以賽亞書 11:11,12
當那日,主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的,就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬並眾海島所剩下的。…

以賽亞書 27:12,13
以色列人哪,到那日,耶和華必從大河直到埃及小河,將你們一一地收集,如同人打樹拾果一樣。…

以賽亞書 55:1-3
「你們一切乾渴的,都當就近水來!沒有銀錢的,也可以來!你們都來,買了吃。不用銀錢,不用價值,也來買酒和奶。…

馬太福音 11:28
凡勞苦擔重擔的人,可以到我這裡來,我就使你們得安息。

啟示錄 22:17
聖靈和新婦都說:「來!」聽見的人也該說:「來!」口渴的人也當來,願意的都可以白白取生命的水喝。

for.

撒迦利亞書 9:11
「錫安哪,我因與你立約的血,將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。

以賽亞書 44:22
我塗抹了你的過犯,像厚雲消散;我塗抹了你的罪惡,如薄雲滅沒。你當歸向我,因我救贖了你。」

以賽亞書 51:11
耶和華救贖的民必歸回,歌唱來到錫安,永樂必歸到他們的頭上。他們必得著歡喜快樂,憂愁嘆息盡都逃避。

以賽亞書 52:1-3
錫安哪,興起,興起!披上你的能力!聖城耶路撒冷啊,穿上你華美的衣服!因為從今以後,未受割禮不潔淨的必不再進入你中間。…

耶利米書 31:10,11
「列國啊,要聽耶和華的話,傳揚在遠處的海島說:『趕散以色列的必招聚他,又看守他,好像牧人看守羊群。』…

提摩太前書 2:4-6
他願意萬人得救,明白真道。…

and they.

出埃及記 1:7
以色列人生養眾多,並且繁茂,極其強盛,滿了那地。

列王紀上 4:20
猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多,都吃喝快樂。

以賽亞書 49:19-22
至於你荒廢淒涼之處,並你被毀壞之地,現今眾民居住必顯為太窄,吞滅你的必離你遙遠。…

耶利米書 30:19,20
必有感謝和歡樂的聲音從其中發出。我要使他們增多,不致減少;使他們尊榮,不致卑微。…

耶利米書 33:22
天上的萬象不能數算,海邊的塵沙也不能斗量,我必照樣使我僕人大衛的後裔和侍奉我的利未人多起來。」

以西結書 36:10,11,37,38
我必使以色列全家的人數在你上面增多,城邑有人居住,荒場再被建造。…

何西阿書 1:10
「然而,以色列的人數必如海沙,不可量,不可數。從前在什麼地方對他們說『你們不是我的子民』,將來在那裡必對他們說『你們是永生神的兒子』。

鏈接 (Links)
撒迦利亞書 10:8 雙語聖經 (Interlinear)撒迦利亞書 10:8 多種語言 (Multilingual)Zacarías 10:8 西班牙人 (Spanish)Zacharie 10:8 法國人 (French)Sacharja 10:8 德語 (German)撒迦利亞書 10:8 中國語文 (Chinese)Zechariah 10:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
主必拯其民使返故土
7以法蓮人必如勇士,他們心中暢快如同喝酒。他們的兒女必看見而快活,他們的心必因耶和華喜樂。 8「我要發嘶聲,聚集他們,因我已經救贖他們。他們的人數必加增,如從前加增一樣。 9我雖然播散他們在列國中,他們必在遠方記念我。他們與兒女都必存活,且得歸回。…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 7:9
此後我觀看,見有許多的人,沒有人能數過來,是從各國、各族、各民、各方來的,站在寶座和羔羊面前,身穿白衣,手拿棕樹枝,

以賽亞書 5:26
他必豎立大旗招遠方的國民,發嘶聲叫他們從地極而來。看哪,他們必急速奔來!

以賽亞書 7:18
「那時,耶和華要發嘶聲,使埃及江河源頭的蒼蠅和亞述地的蜂子飛來。

以賽亞書 7:19
都必飛來,落在荒涼的谷內,磐石的穴裡,和一切荊棘籬笆中,並一切的草場上。

耶利米書 30:20
「他們的兒女要如往日,他們的會眾堅立在我面前,凡欺壓他們的,我必刑罰他。

耶利米書 33:22
天上的萬象不能數算,海邊的塵沙也不能斗量,我必照樣使我僕人大衛的後裔和侍奉我的利未人多起來。」

以西結書 36:11
我必使人和牲畜在你上面加增,他們必生養眾多。我要使你照舊有人居住,並要賜福於你比先前更多,你就知道我是耶和華。

撒迦利亞書 10:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)