現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
該隱與他兄弟亞伯說話，二人正在田間，該隱起來打他兄弟亞伯，把他殺了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间，该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
該隱對他的弟弟亞伯說﹕「我們到田間去吧。」（《馬索拉文本》缺「我們到田間去吧」一句，現參照其他抄本及古譯本補上。）該隱就起來襲擊他的弟弟亞伯，把他殺了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
该隐对他的弟弟亚伯说﹕「我们到田间去吧。」（《马索拉文本》缺「我们到田间去吧」一句，现参照其他抄本及古译本补上。）该隐就起来袭击他的弟弟亚伯，把他杀了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
該 隱 與 他 兄 弟 亞 伯 說 話 ； 二 人 正 在 田 間 。 該 隱 起 來 打 他 兄 弟 亞 伯 ， 把 他 殺 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
该 隐 与 他 兄 弟 亚 伯 说 话 ； 二 人 正 在 田 间 。 该 隐 起 来 打 他 兄 弟 亚 伯 ， 把 他 杀 了 。

Genesis 4:8 King James Bible
And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Genesis 4:8 English Revised Version
And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.