平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 押沙龙说：“王若不去，求王许我哥哥暗嫩同去。”王说：“何必要他去呢？” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 押沙龍說：「王若是不去，求王讓我的哥哥暗嫩與我一同去。」王問他：「為甚麼要他與你一同去呢？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 押沙龙说：「王若是不去，求王让我的哥哥暗嫩与我一同去。」王问他：「为甚麽要他与你一同去呢？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 押 沙 龍 說 ： 王 若 不 去 ， 求 王 許 我 哥 哥 暗 嫩 同 去 。 王 說 ： 何 必 要 他 去 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 押 沙 龙 说 ： 王 若 不 去 ， 求 王 许 我 哥 哥 暗 嫩 同 去 。 王 说 ： 何 必 要 他 去 呢 ？ 2 Samuel 13:26 King James Bible Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee? 2 Samuel 13:26 English Revised Version Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記下 3:27 撒母耳記下 11:13-15 撒母耳記下 20:9 詩篇 55:21 鏈接 (Links) 撒母耳記下 13:26 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 13:26 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 13:26 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 13:26 法國人 (French) • 2 Samuel 13:26 德語 (German) • 撒母耳記下 13:26 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 13:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 押沙龍計復妹仇 …25王對押沙龍說：「我兒，我們不必都去，恐怕使你耗費太多。」押沙龍再三請王，王仍是不肯去，只為他祝福。 26押沙龍說：「王若不去，求王許我哥哥暗嫩同去。」王說：「何必要他去呢？」 27押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 3:27 押尼珥回到希伯崙，約押領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裡刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。 撒母耳記下 11:13 大衛召了烏利亞來，叫他在自己面前吃喝，使他喝醉。到了晚上，烏利亞出去與他主的僕人一同住宿，還沒有回到家裡去。 撒母耳記下 13:25 王對押沙龍說：「我兒，我們不必都去，恐怕使你耗費太多。」押沙龍再三請王，王仍是不肯去，只為他祝福。 撒母耳記下 13:27 押沙龍再三求王，王就許暗嫩和王的眾子與他同去。 |
    |