詩篇 139:19 神啊,你必要殺戮惡人。所以你們好流人血的,離開我去吧!
詩篇 139:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神啊,你必要殺戮惡人。所以你們好流人血的,離開我去吧!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神啊,你必要杀戮恶人。所以你们好流人血的,离开我去吧!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
 神啊!甚願你殺戮惡人;你們流人血的啊,離開我去吧!

圣经新译本 (CNV Simplified)
 神啊!甚愿你杀戮恶人;你们流人血的啊,离开我去吧!

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 啊 , 你 必 要 殺 戮 惡 人 ; 所 以 , 你 們 好 流 人 血 的 , 離 開 我 去 罷 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 啊 , 你 必 要 杀 戮 恶 人 ; 所 以 , 你 们 好 流 人 血 的 , 离 开 我 去 罢 !

Psalm 139:19 King James Bible
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.

Psalm 139:19 English Revised Version
Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

surely

詩篇 5:6
說謊言的,你必滅絕;好流人血弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。

詩篇 9:17
惡人,就是忘記神的外邦人,都必歸到陰間。

詩篇 55:23
神啊,你必使惡人下入滅亡的坑,流人血行詭詐的人必活不到半世,但我要倚靠你。

詩篇 64:7
但神要射他們,他們忽然被箭射傷。

詩篇 94:23
他叫他們的罪孽歸到他們身上,他們正在行惡之中,他要剪除他們——耶和華我們的神要把他們剪除!

以賽亞書 11:4
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裡的氣殺戮惡人。

depart from

詩篇 6:8
你們一切作孽的人,離開我吧!因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

詩篇 119:115
作惡的人哪,你們離開我吧,我好遵守我神的命令。

馬太福音 7:23
我就明明地告訴他們說:『我從來不認識你們。你們這些作惡的人,離開我去吧!』

馬太福音 25:41
王又要向那左邊的說:『你們這被咒詛的人,離開我,進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裡去!

哥林多後書 6:17
又說:「你們務要從他們中間出來,與他們分別,不要沾不潔淨的物,我就收納你們。」

鏈接 (Links)
詩篇 139:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 139:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 139:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 139:19 法國人 (French)Psalm 139:19 德語 (German)詩篇 139:19 中國語文 (Chinese)Psalm 139:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
恩惠無窮
18我若數點,比海沙更多。我睡醒的時候,仍和你同在。 19神啊,你必要殺戮惡人。所以你們好流人血的,離開我去吧! 20因為他們說惡言頂撞你,你的仇敵也妄稱你的名。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 5:6
說謊言的,你必滅絕;好流人血弄詭詐的,都為耶和華所憎惡。

詩篇 6:8
你們一切作孽的人,離開我吧!因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

詩篇 26:9
不要把我的靈魂和罪人一同除掉,不要把我的性命和流人血的一同除掉,

詩篇 59:2
求你救我脫離作孽的人,和喜愛流人血的人。

詩篇 119:115
作惡的人哪,你們離開我吧,我好遵守我神的命令。

以賽亞書 11:4
卻要以公義審判貧窮人,以正直判斷世上的謙卑人,以口中的杖擊打世界,以嘴裡的氣殺戮惡人。

詩篇 139:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)