平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹,又在那裡求告耶和華永生神的名。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树,又在那里求告耶和华永生神的名。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞伯拉罕在別是巴栽了一棵垂絲柳樹,就在那裡求告耶和華永活的 神的名。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚伯拉罕在别是巴栽了一棵垂丝柳树,就在那里求告耶和华永活的 神的名。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 伯 拉 罕 在 別 是 巴 栽 上 一 棵 垂 絲 柳 樹 , 又 在 那 裡 求 告 耶 和 華 ─ 永 生 神 的 名 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 伯 拉 罕 在 别 是 巴 栽 上 一 棵 垂 丝 柳 树 , 又 在 那 里 求 告 耶 和 华 ─ 永 生 神 的 名 。 Genesis 21:33 King James Bible And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God. Genesis 21:33 English Revised Version And Abraham planted a tamarisk tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) grove. 阿摩司書 8:14 Beer-sheba. 申命記 16:21 士師記 3:7 called. 創世記 4:26 創世記 12:8 創世記 26:23,25,33 on the name. everlasting. 申命記 33:27 詩篇 90:2 以賽亞書 40:28 以賽亞書 57:15 耶利米書 10:10 羅馬書 1:20 羅馬書 16:26 提摩太前書 1:17 鏈接 (Links) 創世記 21:33 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 21:33 多種語言 (Multilingual) • Génesis 21:33 西班牙人 (Spanish) • Genèse 21:33 法國人 (French) • 1 Mose 21:33 德語 (German) • 創世記 21:33 中國語文 (Chinese) • Genesis 21:33 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞伯拉罕與亞比米勒立約 …32他們在別是巴立了約,亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。 33亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹,又在那裡求告耶和華永生神的名。 34亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。 交叉引用 (Cross Ref) 希伯來書 13:8 耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。 創世記 12:8 從那裡他又遷到伯特利東邊的山,支搭帳篷。西邊是伯特利,東邊是艾。他在那裡又為耶和華築了一座壇,求告耶和華的名。 創世記 21:32 他們在別是巴立了約,亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。 出埃及記 15:18 耶和華必做王,直到永永遠遠。」 申命記 32:40 我向天舉手說,我憑我的永生起誓: 詩篇 90:2 諸山未曾生出,地與世界你未曾造成,從亙古到永遠,你是神。 詩篇 93:2 你的寶座從太初立定,你從亙古就有。 以賽亞書 40:28 你豈不曾知道嗎?你豈不曾聽見嗎?永在的神耶和華,創造地極的主,並不疲乏,也不困倦,他的智慧無法測度。 耶利米書 10:10 唯耶和華是真神,是活神,是永遠的王。他一發怒,大地震動;他一惱恨,列國都擔當不起。 哈巴谷書 1:12 耶和華我的神,我的聖者啊,你不是從亙古而有嗎?我們必不致死。耶和華啊,你派定他為要刑罰人;磐石啊,你設立他為要懲治人。 |