創世記 21:32 他們在別是巴立了約,亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。
創世記 21:32
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在別是巴立了約,亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在别是巴立了约,亚比米勒就同他军长非各起身回非利士地去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在別是巴立約以後,亞比米勒和他的軍長非各,就起程回非利士地去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在别是巴立约以後,亚比米勒和他的军长非各,就起程回非利士地去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 別 是 巴 立 了 約 , 亞 比 米 勒 就 同 他 軍 長 非 各 起 身 回 非 利 士 地 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 别 是 巴 立 了 约 , 亚 比 米 勒 就 同 他 军 长 非 各 起 身 回 非 利 士 地 去 了 。

Genesis 21:32 King James Bible
Thus they made a covenant at Beersheba: then Abimelech rose up, and Phichol the chief captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.

Genesis 21:32 English Revised Version
So they made a covenant at Beer-sheba: and Abimelech rose up, and Phicol the captain of his host, and they returned into the land of the Philistines.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 21:27
亞伯拉罕把羊和牛給了亞比米勒,二人就彼此立約。

創世記 14:13
有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裡,幔利和以實各並亞乃都是弟兄,曾與亞伯蘭聯盟。

創世記 31:53
但願亞伯拉罕的神和拿鶴的神,就是他們父親的神,在你我中間判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的神起誓,

撒母耳記上 18:3
約拿單愛大衛如同愛自己的性命,就與他結盟。

the Philistines.

創世記 10:14
帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐托人,從迦斐托出來的有非利士人。

創世記 26:8,14
他在那裡住了許久。有一天,非利士人的王亞比米勒從窗戶裡往外觀看,見以撒和他的妻子利百加戲玩。…

出埃及記 13:17
法老容百姓去的時候,非利士地的道路雖近,神卻不領他們從那裡走,因為神說:「恐怕百姓遇見打仗後悔,就回埃及去。」

士師記 13:1
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事,耶和華將他們交在非利士人手中四十年。

鏈接 (Links)
創世記 21:32 雙語聖經 (Interlinear)創世記 21:32 多種語言 (Multilingual)Génesis 21:32 西班牙人 (Spanish)Genèse 21:32 法國人 (French)1 Mose 21:32 德語 (German)創世記 21:32 中國語文 (Chinese)Genesis 21:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
亞伯拉罕與亞比米勒立約
31所以他給那地方起名叫別是巴,因為他們二人在那裡起了誓。 32他們在別是巴立了約,亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。 33亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹,又在那裡求告耶和華永生神的名。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 14:13
有一個逃出來的人告訴希伯來人亞伯蘭。亞伯蘭正住在亞摩利人幔利的橡樹那裡,幔利和以實各並亞乃都是弟兄,曾與亞伯蘭聯盟。

創世記 21:31
所以他給那地方起名叫別是巴,因為他們二人在那裡起了誓。

創世記 21:33
亞伯拉罕在別是巴栽上一棵垂絲柳樹,又在那裡求告耶和華永生神的名。

創世記 31:44
來吧,你我二人可以立約,做你我中間的證據。」

創世記 21:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)