平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我現在要下去,察看他們所行的,果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎?若是不然,我也必知道。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我现在要下去,察看他们所行的,果然尽像那达到我耳中的声音一样吗?若是不然,我也必知道。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我現在要下去,看看他們所行的,是不是全像那聲聞於我的控告;如果不是,我也會知道的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 我现在要下去,看看他们所行的,是不是全像那声闻於我的控告;如果不是,我也会知道的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 現 在 要 下 去 , 察 看 他 們 所 行 的 , 果 然 盡 像 那 達 到 我 耳 中 的 聲 音 一 樣 麼 ? 若 是 不 然 , 我 也 必 知 道 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 现 在 要 下 去 , 察 看 他 们 所 行 的 , 果 然 尽 像 那 达 到 我 耳 中 的 声 音 一 样 麽 ? 若 是 不 然 , 我 也 必 知 道 。 Genesis 18:21 King James Bible I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know. Genesis 18:21 English Revised Version I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will go down. 創世記 11:5,7 出埃及記 3:8 出埃及記 33:5 彌迦書 1:3 約翰福音 6:38 帖撒羅尼迦前書 4:16 see. 約伯記 34:22 詩篇 90:8 耶利米書 17:1,10 西番雅書 1:12 希伯來書 4:13 I will know. 出埃及記 33:5 申命記 8:2 申命記 13:3 約書亞記 22:22 詩篇 139:1-24 路加福音 16:15 哥林多後書 11:11 鏈接 (Links) 創世記 18:21 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 18:21 多種語言 (Multilingual) • Génesis 18:21 西班牙人 (Spanish) • Genèse 18:21 法國人 (French) • 1 Mose 18:21 德語 (German) • 創世記 18:21 中國語文 (Chinese) • Genesis 18:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |