創世記 18:21 我現在要下去,察看他們所行的,果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎?若是不然,我也必知道。」
創世記 18:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我現在要下去,察看他們所行的,果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎?若是不然,我也必知道。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我现在要下去,察看他们所行的,果然尽像那达到我耳中的声音一样吗?若是不然,我也必知道。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我現在要下去,看看他們所行的,是不是全像那聲聞於我的控告;如果不是,我也會知道的。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我现在要下去,看看他们所行的,是不是全像那声闻於我的控告;如果不是,我也会知道的。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 現 在 要 下 去 , 察 看 他 們 所 行 的 , 果 然 盡 像 那 達 到 我 耳 中 的 聲 音 一 樣 麼 ? 若 是 不 然 , 我 也 必 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 现 在 要 下 去 , 察 看 他 们 所 行 的 , 果 然 尽 像 那 达 到 我 耳 中 的 声 音 一 样 麽 ? 若 是 不 然 , 我 也 必 知 道 。

Genesis 18:21 King James Bible
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Genesis 18:21 English Revised Version
I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will go down.

創世記 11:5,7
耶和華降臨,要看看世人所建造的城和塔。…

出埃及記 3:8
我下來是要救他們脫離埃及人的手,領他們出了那地,到美好寬闊、流奶與蜜之地,就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 33:5
耶和華對摩西說:「你告訴以色列人說:『耶和華說:你們是硬著頸項的百姓,我若一霎時臨到你們中間,必滅絕你們。現在你們要把身上的裝飾摘下來,使我可以知道怎樣待你們。』」

彌迦書 1:3
看哪,耶和華出了他的居所,降臨步行地的高處。

約翰福音 6:38
因為我從天上降下來,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我來者的意思行。

帖撒羅尼迦前書 4:16
因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響,那在基督裡死了的人必先復活,

see.

約伯記 34:22
沒有黑暗、陰翳能給作孽的藏身。

詩篇 90:8
你將我們的罪孽擺在你面前,將我們的隱惡擺在你面光之中。

耶利米書 17:1,10
「猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的,銘刻在他們的心版上和壇角上。…

西番雅書 1:12
那時,我必用燈巡查耶路撒冷,我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的,他們心裡說:『耶和華必不降福,也不降禍。』

希伯來書 4:13
並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的,原來萬物在那與我們有關係的主眼前,都是赤露敞開的。

I will know.

出埃及記 33:5
耶和華對摩西說:「你告訴以色列人說:『耶和華說:你們是硬著頸項的百姓,我若一霎時臨到你們中間,必滅絕你們。現在你們要把身上的裝飾摘下來,使我可以知道怎樣待你們。』」

申命記 8:2
你也要記念耶和華你的神在曠野引導你這四十年,是要苦煉你、試驗你,要知道你心內如何,肯守他的誡命不肯。

申命記 13:3
你也不可聽那先知或是那做夢之人的話。因為這是耶和華你們的神試驗你們,要知道你們是盡心、盡性愛耶和華你們的神不是。

約書亞記 22:22
「大能者神耶和華!大能者神耶和華!他是知道的,以色列人也必知道。我們若有悖逆的意思,或是干犯耶和華——願你今日不保佑我們——

詩篇 139:1-24
大衛的詩,交於伶長。…

路加福音 16:15
耶穌對他們說:「你們是在人面前自稱為義的,你們的心,神卻知道。因為人所尊貴的,是神看為可憎惡的。

哥林多後書 11:11
為什麼呢?是因我不愛你們嗎?這有神知道。

鏈接 (Links)
創世記 18:21 雙語聖經 (Interlinear)創世記 18:21 多種語言 (Multilingual)Génesis 18:21 西班牙人 (Spanish)Genèse 18:21 法國人 (French)1 Mose 18:21 德語 (German)創世記 18:21 中國語文 (Chinese)Genesis 18:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
神將滅所多瑪蛾摩拉
20耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。 21我現在要下去,察看他們所行的,果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎?若是不然,我也必知道。」 22二人轉身離開那裡,向所多瑪去,但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 11:5
耶和華降臨,要看看世人所建造的城和塔。

創世記 18:17
耶和華說:「我所要做的事,豈可瞞著亞伯拉罕呢?

出埃及記 3:8
我下來是要救他們脫離埃及人的手,領他們出了那地,到美好寬闊、流奶與蜜之地,就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

詩篇 14:2
耶和華從天上垂看世人,要看有明白的沒有,有尋求神的沒有。

創世記 18:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)