現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“犹大的罪是用铁笔、用金钢钻记录的，铭刻在他们的心版上和坛角上。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「猶大的罪是用鐵筆銘記的，是用金鋼鑽刻在他們的心版上，和他們（「他們」有古抄本作「你們」）祭壇的角上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「犹大的罪是用铁笔铭记的，是用金钢钻刻在他们的心版上，和他们（「他们」有古抄本作「你们」）祭坛的角上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
猶 大 的 罪 是 用 鐵 筆 、 用 金 鋼 鑽 記 錄 的 ， 銘 刻 在 他 們 的 心 版 上 和 壇 角 上 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
犹 大 的 罪 是 用 铁 笔 、 用 金 钢 钻 记 录 的 ， 铭 刻 在 他 们 的 心 版 上 和 坛 角 上 。

Jeremiah 17:1 King James Bible
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

Jeremiah 17:1 English Revised Version
The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;