現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，我必用燈巡查耶路撒冷，我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的，他們心裡說：『耶和華必不降福，也不降禍。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，我必用灯巡查耶路撒冷，我必惩罚那些如酒在渣滓上澄清的，他们心里说：‘耶和华必不降福，也不降祸。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，我必提燈搜查耶路撒冷，懲罰那些在罪中陶然自得的人（「在罪中陶然自得」直譯是「沉澱在酒渣上」）。這些人心裡說：『耶和華必不賜福，也不降禍。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，我必提灯搜查耶路撒冷，惩罚那些在罪中陶然自得的人（「在罪中陶然自得」直译是「沉淀在酒渣上」）。这些人心里说：『耶和华必不赐福，也不降祸。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 ， 我 必 用 燈 巡 查 耶 路 撒 冷 ； 我 必 懲 罰 那 些 如 酒 在 渣 滓 上 澄 清 的 ； 他 們 心 裡 說 ： 耶 和 華 必 不 降 福 ， 也 不 降 禍 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 ， 我 必 用 灯 巡 查 耶 路 撒 冷 ； 我 必 惩 罚 那 些 如 酒 在 渣 滓 上 澄 清 的 ； 他 们 心 里 说 ： 耶 和 华 必 不 降 福 ， 也 不 降 祸 。

Zephaniah 1:12 King James Bible
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.

Zephaniah 1:12 English Revised Version
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles; and I will punish the men that are settled on their lees, that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.