平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 來，我們下去，在那裡混亂他們的語言，使他們聽不懂對方的話。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 来，我们下去，在那里混乱他们的语言，使他们听不懂对方的话。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 們 下 去 ， 在 那 裡 變 亂 他 們 的 口 音 ， 使 他 們 的 言 語 彼 此 不 通 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 们 下 去 ， 在 那 里 变 乱 他 们 的 口 音 ， 使 他 们 的 言 语 彼 此 不 通 。 Genesis 11:7 King James Bible Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. Genesis 11:7 English Revised Version Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Go to. let. 創世記 11:5 創世記 1:26 創世記 3:22 以賽亞書 6:8 confound. 約伯記 5:12,13 約伯記 12:20 詩篇 2:4 詩篇 33:10 使徒行傳 2:4-11 may. 創世記 10:5,20,32 創世記 42:23 申命記 28:49 詩篇 55:9 耶利米書 5:15 哥林多前書 14:2-11,23 鏈接 (Links) 創世記 11:7 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 11:7 多種語言 (Multilingual) • Génesis 11:7 西班牙人 (Spanish) • Genèse 11:7 法國人 (French) • 1 Mose 11:7 德語 (German) • 創世記 11:7 中國語文 (Chinese) • Genesis 11:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 變亂口音 …6耶和華說：「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他們所要做的事就沒有不成就的了。 7我們下去，在那裡變亂他們的口音，使他們的言語彼此不通。」 8於是，耶和華使他們從那裡分散在全地上，他們就停工不造那城了。… 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 1:26 神說：「我們要照著我們的形象，按著我們的樣式造人，使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牲畜和全地，並地上所爬的一切昆蟲。」 創世記 42:23 他們不知道約瑟聽得出來，因為在他們中間用通事傳話。 出埃及記 4:11 耶和華對他說：「誰造人的口呢？誰使人口啞、耳聾、目明、眼瞎呢？豈不是我耶和華嗎？ 申命記 28:49 耶和華要從遠方地極帶一國的民，如鷹飛來攻擊你。這民的言語，你不懂得。 以賽亞書 33:19 你必不見那強暴的民，就是說話深奧你不能明白，言語呢喃你不能懂得的。 耶利米書 5:15 耶和華說：「以色列家啊，我必使一國的民從遠方來攻擊你，是強盛的國，是從古而有的國。他們的言語你不曉得，他們的話你不明白。 |
    |