約伯記 12:20
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他廢去忠信人的講論,又奪去老人的聰明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他废去忠信人的讲论,又夺去老人的聪明。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他除掉忠信人的言論,又除去老年人的辨別力。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他除掉忠信人的言论,又除去老年人的辨别力。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 廢 去 忠 信 人 的 講 論 , 又 奪 去 老 人 的 聰 明 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 废 去 忠 信 人 的 讲 论 , 又 夺 去 老 人 的 聪 明 。

Job 12:20 King James Bible
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.

Job 12:20 English Revised Version
He removeth the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the elders.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the speech of the trusty.

箴言 10:21
義人的口教養多人,愚昧人因無知而死亡。

箴言 12:19,22
口吐真言,永遠堅立;舌說謊話,只存片時。…

taketh

約伯記 12:24
他將地上民中首領的聰明奪去,使他們在荒廢無路之地漂流。

約伯記 17:4
因你使他們心不明理,所以你必不高舉他們。

約伯記 32:9
尊貴的不都有智慧,壽高的不都能明白公平。

約伯記 39:17
因為神使牠沒有智慧,也未將悟性賜給牠。

以賽亞書 3:1-3
主萬軍之耶和華從耶路撒冷和猶大除掉眾人所倚靠的、所仗賴的,就是所倚靠的糧、所仗賴的水;…

鏈接 (Links)
約伯記 12:20 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 12:20 多種語言 (Multilingual)Job 12:20 西班牙人 (Spanish)Job 12:20 法國人 (French)Hiob 12:20 德語 (German)約伯記 12:20 中國語文 (Chinese)Job 12:20 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
申言神之智能
19他把祭司剝衣擄去,又使有能的人傾敗。 20他廢去忠信人的講論,又奪去老人的聰明。 21他使君王蒙羞被辱,放鬆有力之人的腰帶。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 12:24
他將地上民中首領的聰明奪去,使他們在荒廢無路之地漂流。

約伯記 17:4
因你使他們心不明理,所以你必不高舉他們。

約伯記 32:9
尊貴的不都有智慧,壽高的不都能明白公平。

約伯記 12:19
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)