平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “这殿仍然荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「這殿宇仍然荒廢，豈是你們住在有天花板的房屋的時候嗎？」 圣经新译本 (CNV Simplified) 「这殿宇仍然荒废，岂是你们住在有天花板的房屋的时候吗？」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 這 殿 仍 然 荒 涼 ， 你 們 自 己 還 住 天 花 板 的 房 屋 麼 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 这 殿 仍 然 荒 凉 ， 你 们 自 己 还 住 天 花 板 的 房 屋 麽 ？ Haggai 1:4 King James Bible Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste? Haggai 1:4 English Revised Version Is it a time for you yourselves to dwell in your cieled houses, while this house lieth waste? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) to. 撒母耳記下 7:2 詩篇 132:3-5 馬太福音 6:33 腓立比書 2:21 and. 詩篇 74:7 詩篇 102:14 耶利米書 26:6,18 耶利米書 52:13 耶利米哀歌 2:7 耶利米哀歌 4:1 以西結書 24:21 但以理書 9:17,18,26,27 彌迦書 3:12 馬太福音 24:1,2 鏈接 (Links) 哈該書 1:4 雙語聖經 (Interlinear) • 哈該書 1:4 多種語言 (Multilingual) • Hageo 1:4 西班牙人 (Spanish) • Aggée 1:4 法國人 (French) • Haggai 1:4 德語 (German) • 哈該書 1:4 中國語文 (Chinese) • Haggai 1:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 耶利米書 22:14 他說：「我要為自己蓋廣大的房、寬敞的樓，為自己開窗戶，這樓房的護牆板是香柏木的，樓房是丹色油漆的。」 耶利米書 33:10 「耶和華如此說：你們論這地方說是荒廢無人民、無牲畜之地，但在這荒涼無人民、無牲畜的猶大城邑和耶路撒冷的街上， 耶利米書 33:12 「萬軍之耶和華如此說：在這荒廢無人民、無牲畜之地並其中所有的城邑，必再有牧人的住處，他們要使羊群躺臥在那裡。 哈該書 1:3 那時耶和華的話臨到先知哈該說： 哈該書 1:5 現在萬軍之耶和華如此說：你們要省察自己的行為。 哈該書 1:9 你們盼望多得，所得的卻少，你們收到家中，我就吹去，這是為什麼呢？因為我的殿荒涼，你們各人卻顧自己的房屋。這是萬軍之耶和華說的。 |
    |