使徒行傳 24:27
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
過了兩年,波奇烏菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要討好猶太人,就把保羅留在監獄裡。

中文标准译本 (CSB Simplified)
过了两年,波奇乌菲斯特斯接替菲利克斯。菲利克斯想要讨好犹太人,就把保罗留在监狱里。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了兩年,波求‧非斯都接了腓力斯的任;腓力斯要討猶太人的喜歡,就留保羅在監裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了两年,波求·非斯都接了腓力斯的任;腓力斯要讨犹太人的喜欢,就留保罗在监里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了兩年,波求.非斯都接了腓力斯的任;腓力斯為要討好猶太人,就把保羅留在監裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了两年,波求.非斯都接了腓力斯的任;腓力斯为要讨好犹太人,就把保罗留在监里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 兩 年 , 波 求 非 斯 都 接 了 腓 力 斯 的 任 ; 腓 力 斯 要 討 猶 太 人 的 喜 歡 , 就 留 保 羅 在 監 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 两 年 , 波 求 非 斯 都 接 了 腓 力 斯 的 任 ; 腓 力 斯 要 讨 犹 太 人 的 喜 欢 , 就 留 保 罗 在 监 里 。

Acts 24:27 King James Bible
But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound.

Acts 24:27 English Revised Version
But when two years were fulfilled, Felix was succeeded by Porcius Festus; and desiring to gain favour with the Jews, Felix left Paul in bonds.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

two.

使徒行傳 28:30
保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人,他全都接待,

Porcius Festus.

使徒行傳 25:1
非斯都到了任,過了三天,就從愷撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 26:24,25,32
保羅這樣分訴,非斯都大聲說:「保羅,你癲狂了吧!你的學問太大,反叫你癲狂了!」…

willing.

使徒行傳 12:3
他見猶太人喜歡這事,又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

使徒行傳 25:9,14
但非斯都要討猶太人的喜歡,就問保羅說:「你願意上耶路撒冷去,在那裡聽我審斷這事嗎?」…

出埃及記 23:2
不可隨眾行惡,不可在爭訟的事上隨眾偏行,作見證屈枉正直。

箴言 29:25
懼怕人的陷入網羅,唯有倚靠耶和華的必得安穩。

馬可福音 15:15
彼拉多要叫眾人喜悅,就釋放巴拉巴給他們,將耶穌鞭打了,交給人釘十字架。

路加福音 23:24,25
彼拉多這才照他們所求的定案,…

加拉太書 1:10
我現在是要得人的心呢,還是要得神的心呢?我豈是討人的喜歡嗎?若仍舊討人的喜歡,我就不是基督的僕人了。

鏈接 (Links)
使徒行傳 24:27 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 24:27 多種語言 (Multilingual)Hechos 24:27 西班牙人 (Spanish)Actes 24:27 法國人 (French)Apostelgeschichte 24:27 德語 (German)使徒行傳 24:27 中國語文 (Chinese)Acts 24:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
腓力斯留保羅在監裡
26腓力斯又指望保羅送他銀錢,所以屢次叫他來,和他談論。 27過了兩年,波求‧非斯都接了腓力斯的任;腓力斯要討猶太人的喜歡,就留保羅在監裡。
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 38:13
這樣,他們用繩子將耶利米從牢獄裡拉上來。耶利米仍在護衛兵的院中。

使徒行傳 12:3
他見猶太人喜歡這事,又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

使徒行傳 23:35
就說:「等告你的人來到,我要細聽你的事。」便吩咐人把他看守在希律的衙門裡。

使徒行傳 25:1
非斯都到了任,過了三天,就從愷撒利亞上耶路撒冷去。

使徒行傳 25:4
非斯都卻回答說:「保羅押在愷撒利亞,我自己快要往那裡去。」

使徒行傳 25:9
但非斯都要討猶太人的喜歡,就問保羅說:「你願意上耶路撒冷去,在那裡聽我審斷這事嗎?」

使徒行傳 25:14
在那裡住了多日,非斯都將保羅的事告訴王,說:「這裡有一個人,是腓力斯留在監裡的。

使徒行傳 26:24
保羅這樣分訴,非斯都大聲說:「保羅,你癲狂了吧!你的學問太大,反叫你癲狂了!」

使徒行傳 26:32
亞基帕又對非斯都說:「這人若沒有上告於愷撒,就可以釋放了。」

使徒行傳 24:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)