平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以色列人下海中走乾地，水在他們的左右做了牆垣。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以色列人下海中走干地，水在他们的左右做了墙垣。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以色列人下到海中走乾地，水在他們的左右作了牆垣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以色列人下到海中走乾地，水在他们的左右作了墙垣。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 以 色 列 人 下 海 中 走 乾 地 ， 水 在 他 們 的 左 右 作 了 牆 垣 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 以 色 列 人 下 海 中 走 乾 地 ， 水 在 他 们 的 左 右 作 了 墙 垣 。 Exodus 14:22 King James Bible And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. Exodus 14:22 English Revised Version And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the children 出埃及記 14:29 出埃及記 15:19 民數記 33:8 詩篇 66:6 詩篇 78:13 以賽亞書 63:13 哥林多前書 10:1 希伯來書 11:29 and the waters. 出埃及記 15:8 哈巴谷書 3:8-10 撒迦利亞書 2:5 鏈接 (Links) 出埃及記 14:22 雙語聖經 (Interlinear) • 出埃及記 14:22 多種語言 (Multilingual) • Éxodo 14:22 西班牙人 (Spanish) • Exode 14:22 法國人 (French) • 2 Mose 14:22 德語 (German) • 出埃及記 14:22 中國語文 (Chinese) • Exodus 14:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 法老追襲以色列人 …21摩西向海伸杖，耶和華便用大東風使海水一夜退去，水便分開，海就成了乾地。 22以色列人下海中走乾地，水在他們的左右做了牆垣。 23埃及人追趕他們，法老一切的馬匹、車輛和馬兵都跟著下到海中。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 10:1 弟兄們，我不願意你們不曉得：我們的祖宗從前都在雲下，都從海中經過， 希伯來書 11:29 他們因著信，過紅海如行乾地；埃及人試著要過去，就被吞滅了。 出埃及記 14:29 以色列人卻在海中走乾地，水在他們的左右做了牆垣。 出埃及記 15:8 你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。 出埃及記 15:19 法老的馬匹、車輛和馬兵下到海中，耶和華使海水回流淹沒他們，唯有以色列人在海中走乾地。 民數記 33:8 從比哈希錄對面起行，經過海中到了書珥曠野，又在伊坦的曠野走了三天的路程，就安營在瑪拉。 約書亞記 3:17 抬耶和華約櫃的祭司在約旦河中的乾地上站定，以色列眾人都從乾地上過去，直到國民盡都過了約旦河。 約書亞記 4:22 你們就告訴他們說：『以色列人曾走乾地過這約旦河。 撒母耳記上 25:16 我們在他們那裡牧羊的時候，他們晝夜做我們的保障。 列王紀下 2:8 以利亞將自己的外衣捲起來，用以打水，水就左右分開，二人走乾地而過。 尼希米記 9:11 你又在我們列祖面前把海分開，使他們在海中行走乾地，將追趕他們的人拋在深海，如石頭拋在大水中。 詩篇 66:6 他將海變成乾地，眾民步行過河，我們在那裡因他歡喜。 詩篇 74:15 你曾分裂磐石，水便成了溪河；你使長流的江河乾了。 詩篇 78:13 他將海分裂，使他們過去，又叫水立起如壘。 詩篇 136:14 他領以色列從其中經過，因他的慈愛永遠長存！ 以賽亞書 43:16 耶和華在滄海中開道，在大水中開路， 以賽亞書 63:12 使他榮耀的膀臂在摩西的右手邊行動，在他們前面將水分開，要建立自己永遠的名， |
    |