民數記 33:8 從比哈希錄對面起行,經過海中到了書珥曠野,又在伊坦的曠野走了三天的路程,就安營在瑪拉。
民數記 33:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從比哈希錄對面起行,經過海中到了書珥曠野,又在伊坦的曠野走了三天的路程,就安營在瑪拉。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从比哈希录对面起行,经过海中到了书珥旷野,又在伊坦的旷野走了三天的路程,就安营在玛拉。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從比哈.希錄起行,經過了海來到曠野,又在伊坦曠野走了三天的路程,就在瑪拉安營。

圣经新译本 (CNV Simplified)
从比哈.希录起行,经过了海来到旷野,又在伊坦旷野走了三天的路程,就在玛拉安营。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 比 哈 希 錄 對 面 起 行 , 經 過 海 中 到 了 書 珥 曠 野 , 又 在 伊 坦 的 曠 野 走 了 三 天 的 路 程 , 就 安 營 在 瑪 拉 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 比 哈 希 录 对 面 起 行 , 经 过 海 中 到 了 书 珥 旷 野 , 又 在 伊 坦 的 旷 野 走 了 三 天 的 路 程 , 就 安 营 在 玛 拉 。

Numbers 33:8 King James Bible
And they departed from before Pihahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness, and went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.

Numbers 33:8 English Revised Version
And they journeyed from before Hahiroth, and passed through the midst of the sea into the wilderness: and they went three days' journey in the wilderness of Etham, and pitched in Marah.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

departed

出埃及記 14:21,22
摩西向海伸杖,耶和華便用大東風使海水一夜退去,水便分開,海就成了乾地。…

出埃及記 15:22-26
摩西領以色列人從紅海往前行,到了書珥的曠野,在曠野走了三天,找不著水。…

Etham.

鏈接 (Links)
民數記 33:8 雙語聖經 (Interlinear)民數記 33:8 多種語言 (Multilingual)Números 33:8 西班牙人 (Spanish)Nombres 33:8 法國人 (French)4 Mose 33:8 德語 (German)民數記 33:8 中國語文 (Chinese)Numbers 33:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
記以色列人由蘭塞起行至伯亞什亭
7從以倘起行,轉到比哈希錄,是在巴力洗分對面,就在密奪安營。 8從比哈希錄對面起行,經過海中到了書珥曠野,又在伊坦的曠野走了三天的路程,就安營在瑪拉。 9從瑪拉起行,來到以琳,以琳有十二股水泉,七十棵棕樹,就在那裡安營。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 14:2
「你吩咐以色列人轉回,安營在比哈希錄前、密奪和海的中間,對著巴力洗分,靠近海邊安營。

出埃及記 14:22
以色列人下海中走乾地,水在他們的左右做了牆垣。

出埃及記 15:22
摩西領以色列人從紅海往前行,到了書珥的曠野,在曠野走了三天,找不著水。

出埃及記 15:23
到了瑪拉,不能喝那裡的水,因為水苦,所以那地名叫瑪拉。

民數記 33:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)