平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為智慧護庇人好像銀錢護庇人一樣，唯獨智慧能保全智慧人的生命，這就是知識的益處。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为智慧护庇人好像银钱护庇人一样，唯独智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為受智慧的庇護，如同受銀子的庇護。唯有智慧能保全智慧人的生命，這就是知識的益處。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为受智慧的庇护，如同受银子的庇护。唯有智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 智 慧 護 庇 人 ， 好 像 銀 錢 護 庇 人 一 樣 。 惟 獨 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 。 這 就 是 知 識 的 益 處 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 智 慧 护 庇 人 ， 好 像 银 钱 护 庇 人 一 样 。 惟 独 智 慧 能 保 全 智 慧 人 的 生 命 。 这 就 是 知 识 的 益 处 。 Ecclesiastes 7:12 King James Bible For wisdom is a defence, and money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it. Ecclesiastes 7:12 English Revised Version For wisdom is a defence, even as money is a defence: but the excellency of knowledge is, that wisdom preserveth the life of him that hath it. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) wisdom 約伯記 1:10 約伯記 22:21-15 箴言 2:7,11 箴言 14:20 箴言 18:10,11 以賽亞書 33:6 a defence 士師記 9:15 詩篇 57:1 以賽亞書 30:2 以賽亞書 32:2 the excellency 申命記 30:19,20 申命記 32:47 箴言 3:18 箴言 8:35 箴言 9:11 箴言 11:4 約翰福音 12:50 約翰福音 17:3 腓立比書 3:8 鏈接 (Links) 傳道書 7:12 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 7:12 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 7:12 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 7:12 法國人 (French) • Prediger 7:12 德語 (German) • 傳道書 7:12 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 7:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |