平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且人人吃喝，在他一切劳碌中享福，这也是神的恩赐。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 人人有吃有喝，在自己的一切勞碌中自得其樂；這就是 神的恩賜。 圣经新译本 (CNV Simplified) 人人有吃有喝，在自己的一切劳碌中自得其乐；这就是 神的恩赐。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 勞 碌 中 享 福 ， 這 也 是 神 的 恩 賜 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 人 人 吃 喝 ， 在 他 一 切 劳 碌 中 享 福 ， 这 也 是 神 的 恩 赐 。 Ecclesiastes 3:13 King James Bible And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God. Ecclesiastes 3:13 English Revised Version And also that every man should eat and drink, and enjoy good in all his labour, is the gift of God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 傳道書 2:24 傳道書 5:18-20 傳道書 6:2 傳道書 9:7 申命記 28:30,31,47,48 士師記 6:3-6 詩篇 128:2 以賽亞書 65:21-23 鏈接 (Links) 傳道書 3:13 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 3:13 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 3:13 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 3:13 法國人 (French) • Prediger 3:13 德語 (German) • 傳道書 3:13 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 3:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 萬事均有定時勞碌無益 …12我知道，世人莫強如終身喜樂、行善。 13並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是神的恩賜。 14我知道，神一切所做的都必永存，無所增添，無所減少，神這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 12:7 在那裡，耶和華你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華你的神賜福，就都歡樂。 申命記 26:11 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華你神所賜你和你家的一切福分歡樂。 詩篇 34:12 有何人喜好存活，愛慕長壽，得享美福， 傳道書 2:3 我心裡察究如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。 傳道書 2:24 人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。 傳道書 5:19 神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的份，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。 傳道書 8:15 我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂。因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中時常享受所得的。 |
    |