現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在那裡，耶和華你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華你的神賜福，就都歡樂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在那里，耶和华你们神的面前，你们和你们的家属都可以吃，并且因你手所办的一切事蒙耶和华你的神赐福，就都欢乐。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在那裡，就是在耶和華你們的　神面前，你們和你們的家人都可以吃；並且要因你們手所作的一切事，都蒙耶和華你的　神賜福而歡樂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在那里，就是在耶和华你们的　神面前，你们和你们的家人都可以吃；并且要因你们手所作的一切事，都蒙耶和华你的　神赐福而欢乐。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 那 裡 ， 耶 和 華 ─ 你 們 　 神 的 面 前 ， 你 們 和 你 們 的 家 屬 都 可 以 吃 ， 並 且 因 你 手 所 辦 的 一 切 事 蒙 耶 和 華 ─ 你 的 　 神 賜 福 ， 就 都 歡 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 那 里 ， 耶 和 华 ─ 你 们 　 神 的 面 前 ， 你 们 和 你 们 的 家 属 都 可 以 吃 ， 并 且 因 你 手 所 办 的 一 切 事 蒙 耶 和 华 ─ 你 的 　 神 赐 福 ， 就 都 欢 乐 。

Deuteronomy 12:7 King James Bible
And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.

Deuteronomy 12:7 English Revised Version
and there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.