平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的份。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我所见为善为美的，就是人在神赐他一生的日子吃喝，享受日光之下劳碌得来的好处，因为这是他的份。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我認為既善又美的，就是人在 神所賜給他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下勞碌所得的一切，因為這是他的分。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我认为既善又美的，就是人在 神所赐给他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下劳碌所得的一切，因为这是他的分。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 所 見 為 善 為 美 的 ， 就 是 人 在 神 賜 他 一 生 的 日 子 吃 喝 ， 享 受 日 光 之 下 勞 碌 得 來 的 好 處 ， 因 為 這 是 他 的 分 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 所 见 为 善 为 美 的 ， 就 是 人 在 神 赐 他 一 生 的 日 子 吃 喝 ， 享 受 日 光 之 下 劳 碌 得 来 的 好 处 ， 因 为 这 是 他 的 分 。 Ecclesiastes 5:18 King James Bible Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion. Ecclesiastes 5:18 English Revised Version Behold, that which I have seen to be good and to be comely is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labour, wherein he laboureth under the sun, all the days of his life which God hath given him: for this is his portion. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) it is good and comely 傳道書 2:24 傳道書 3:12,13,22 傳道書 8:15 傳道書 9:7 傳道書 11:9 提摩太前書 6:17 the days 傳道書 2:10 傳道書 3:22 耶利米書 52:34 鏈接 (Links) 傳道書 5:18 雙語聖經 (Interlinear) • 傳道書 5:18 多種語言 (Multilingual) • Eclesiastés 5:18 西班牙人 (Spanish) • Ecclésiaste 5:18 法國人 (French) • Prediger 5:18 德語 (German) • 傳道書 5:18 中國語文 (Chinese) • Ecclesiastes 5:18 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 金銀難饜人心貨財亦無所益 …17並且他終身在黑暗中吃喝，多有煩惱，又有病患嘔氣。 18我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的份。 19神賜人資財豐富，使他能以吃用，能取自己的份，在他勞碌中喜樂，這乃是神的恩賜。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 16:16 我勸你們順服這樣的人，並一切同工同勞的人。 申命記 12:7 在那裡，耶和華你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華你的神賜福，就都歡樂。 申命記 12:18 但要在耶和華你的神面前吃，在耶和華你神所要選擇的地方，你和兒女、僕婢，並住在你城裡的利未人，都可以吃，也要因你手所辦的在耶和華你神面前歡樂。 申命記 26:11 你和利未人，並在你們中間寄居的，要因耶和華你神所賜你和你家的一切福分歡樂。 詩篇 42:8 白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌、禱告賜我生命的神。 傳道書 2:3 我心裡察究如何用酒使我肉體舒暢，我心卻仍以智慧引導我；又如何持住愚昧，等我看明世人，在天下一生當行何事為美。 傳道書 2:10 凡我眼所求的，我沒有留下不給它的；我心所樂的，我沒有禁止不享受的。因我的心為我一切所勞碌的快樂，這就是我從勞碌中所得的份。 傳道書 2:24 人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於神的手。 傳道書 8:15 我就稱讚快樂，原來人在日光之下，莫強如吃喝快樂。因為他在日光之下，神賜他一生的年日，要從勞碌中時常享受所得的。 |
    |