詩篇 106:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们在何烈山造了牛犊,叩拜铸成的像。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們在何烈山做了牛犢,敬拜鑄成的偶像。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们在何烈山做了牛犊,敬拜铸成的偶像。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 在 何 烈 山 造 了 牛 犢 , 叩 拜 鑄 成 的 像 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 在 何 烈 山 造 了 牛 犊 , 叩 拜 铸 成 的 像 。

Psalm 106:19 King James Bible
They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

Psalm 106:19 English Revised Version
They made a calf in Horeb, and worshipped a molten image.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

出埃及記 32:4-8,35
亞倫從他們手裡接過來,鑄了一隻牛犢,用雕刻的器具做成。他們就說:「以色列啊,這是領你出埃及地的神!」…

申命記 9:12-16,21
「對我說:『你起來,趕快下去!因為你從埃及領出來的百姓已經敗壞了自己。他們快快地偏離了我所吩咐的道,為自己鑄成了偶像。』…

尼希米記 9:18
他們雖然鑄了一隻牛犢,彼此說『這是領你出埃及的神』,因而大大惹動你的怒氣,

哥林多前書 10:7
也不要拜偶像,像他們有人拜的,如經上所記:「百姓坐下吃喝,起來玩耍。」

鏈接 (Links)
詩篇 106:19 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 106:19 多種語言 (Multilingual)Salmos 106:19 西班牙人 (Spanish)Psaume 106:19 法國人 (French)Psalm 106:19 德語 (German)詩篇 106:19 中國語文 (Chinese)Psalm 106:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
陳述以色列民悖逆神之罪
18有火在他們的黨中發起,有火焰燒毀了惡人。 19他們在何烈山造了牛犢,叩拜鑄成的像。 20如此,將他們榮耀的主換為吃草之牛的像,…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 7:41
那時,他們造了一個牛犢,又拿祭物獻給那像,歡喜自己手中的工作。

出埃及記 32:4
亞倫從他們手裡接過來,鑄了一隻牛犢,用雕刻的器具做成。他們就說:「以色列啊,這是領你出埃及地的神!」

申命記 9:8
你們在何烈山又惹耶和華發怒,他惱怒你們,要滅絕你們。

詩篇 106:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)