申命記 17:17 他也不可為自己多立妃嬪,恐怕他的心偏邪,也不可為自己多積金銀。
申命記 17:17
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他也不可為自己多立妃嬪,恐怕他的心偏邪,也不可為自己多積金銀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他也不可为自己多立妃嫔,恐怕他的心偏邪,也不可为自己多积金银。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他也不可為自己加添妃嬪,恐怕他的心偏離了耶和華;也不可為自己積蓄極多的金錢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他也不可为自己加添妃嫔,恐怕他的心偏离了耶和华;也不可为自己积蓄极多的金钱。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 也 不 可 為 自 己 多 立 妃 嬪 , 恐 怕 他 的 心 偏 邪 ; 也 不 可 為 自 己 多 積 金 銀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 也 不 可 为 自 己 多 立 妃 嫔 , 恐 怕 他 的 心 偏 邪 ; 也 不 可 为 自 己 多 积 金 银 。

Deuteronomy 17:17 King James Bible
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.

Deuteronomy 17:17 English Revised Version
Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

multiply wives

創世記 2:24
因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。

撒母耳記下 3:2-5
大衛在希伯崙得了幾個兒子:長子暗嫩,是耶斯列人亞希暖所生的;…

列王紀上 11:1-4
所羅門王在法老的女兒之外,又寵愛許多外邦女子,就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。…

尼希米記 13:26
我又說:「以色列王所羅門不是在這樣的事上犯罪嗎?在多國中並沒有一王像他,且蒙他神所愛,神立他做以色列全國的王,然而連他也被外邦女子引誘犯罪。

瑪拉基書 2:15
雖然神有靈的餘力能造多人,他不是單造一人嗎?為何只造一人呢?乃是他願人得虔誠的後裔。所以當謹守你們的心,誰也不可以詭詐待幼年所娶的妻。

馬太福音 19:5
並且說:『因此,人要離開父母,與妻子聯合,二人成為一體。』這經你們沒有念過嗎?

neither shall he

列王紀上 10:21
所羅門王一切的飲器都是金子的,黎巴嫩林宮裡的一切器皿都是精金的,所羅門年間銀子算不了什麼。

詩篇 62:10
不要仗勢欺人,也不要因搶奪而驕傲,若財寶加增,不要放在心上。

箴言 30:8,9
求你使虛假和謊言遠離我;使我也不貧窮也不富足,賜給我需用的飲食。…

馬太福音 6:19,20
「不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷。…

馬太福音 13:22
撒在荊棘裡的,就是人聽了道,後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了,不能結實。

馬太福音 19:23,24
耶穌對門徒說:「我實在告訴你們:財主進天國是難的。…

路加福音 12:15
於是對眾人說:「你們要謹慎自守,免去一切的貪心,因為人的生命不在乎家道豐富。」

提摩太前書 6:9,17
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。…

鏈接 (Links)
申命記 17:17 雙語聖經 (Interlinear)申命記 17:17 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 17:17 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 17:17 法國人 (French)5 Mose 17:17 德語 (German)申命記 17:17 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 17:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
立王必以神揀選
16只是王不可為自己加添馬匹,也不可使百姓回埃及去,為要加添他的馬匹,因耶和華曾吩咐你們說:『不可再回那條路去。』 17他也不可為自己多立妃嬪,恐怕他的心偏邪,也不可為自己多積金銀。 18「他登了國位,就要將祭司利未人面前的這律法書為自己抄錄一本,…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 5:13
大衛離開希伯崙之後,在耶路撒冷又立后妃,又生兒女。

撒母耳記下 12:11
耶和華如此說:『我必從你家中興起禍患攻擊你。我必在你眼前把你的妃嬪賜給別人,他在日光之下就與她們同寢。

列王紀上 10:27
王在耶路撒冷使銀子多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。

列王紀上 11:1
所羅門王在法老的女兒之外,又寵愛許多外邦女子,就是摩押女子、亞捫女子、以東女子、西頓女子、赫人女子。

列王紀上 11:3
所羅門有妃七百,都是公主,還有嬪三百,這些妃嬪誘惑他的心。

列王紀上 11:4
所羅門年老的時候,他的妃嬪誘惑他的心去隨從別神,不效法他父親大衛誠誠實實地順服耶和華他的神。

歷代志下 1:15
王在耶路撒冷使金銀多如石頭,香柏木多如高原的桑樹。

歷代志下 11:21
羅波安娶十八個妻,立六十個妾,生二十八個兒子、六十個女兒,他卻愛押沙龍的女兒瑪迦比愛別的妻妾更甚。

箴言 31:3
不要將你的精力給婦女,也不要有敗壞君王的行為。

申命記 17:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)