申命記 12:8 我們今日在這裡所行的，是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行，

◄ 申命記 12:8 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們今日在這裡所行的，是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们今日在这里所行的，是各人行自己眼中看为正的事，你们将来不可这样行，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們今日在這裡所行的，是行各人看為正的事，你們將來不可以這樣行；

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们今日在这里所行的，是行各人看为正的事，你们将来不可以这样行；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們今日在這裡所行的是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们今日在这里所行的是各人行自己眼中看为正的事，你们将来不可这样行；

Deuteronomy 12:8 King James Bible
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.

Deuteronomy 12:8 English Revised Version
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes:

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

every man

民數記 15:39
你們佩戴這穗子，好叫你們看見就記念遵行耶和華一切的命令，不隨從自己的心意眼目行邪淫，像你們素常一樣，

士師記 17:6
那時以色列中沒有王，各人任意而行。

士師記 21:25
那時以色列中沒有王，各人任意而行。

箴言 21:2
人所行的在自己眼中都看為正，唯有耶和華衡量人心。

阿摩司書 5:25
「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？

使徒行傳 7:42
神就轉臉不顧，任憑他們侍奉天上的日月星辰，正如先知書上所寫的說：『以色列家啊，你們四十年間在曠野，豈是將犧牲和祭物獻給我嗎？

鏈接 (Links)

申命記 12:8 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 12:8 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 12:8 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 12:8 法國人 (French) • 5 Mose 12:8 德語 (German) • 申命記 12:8 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 12:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

獻祭當詣耶和華選擇之處
…7在那裡，耶和華你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華你的神賜福，就都歡樂。 8我們今日在這裡所行的，是各人行自己眼中看為正的事，你們將來不可這樣行， 9因為你們還沒有到耶和華你神所賜你的安息地，所給你的產業。…

交叉引用 (Cross Ref)

申命記 12:7
在那裡，耶和華你們神的面前，你們和你們的家屬都可以吃，並且因你手所辦的一切事蒙耶和華你的神賜福，就都歡樂。

申命記 12:9
因為你們還沒有到耶和華你神所賜你的安息地，所給你的產業。

士師記 17:6
那時以色列中沒有王，各人任意而行。