希伯來書 13
中文標準譯本 (CSB Traditional)

結尾的勸勉

1 你們當常存弟兄之愛。 2 不要忘記款待客旅,因為曾經有些人這樣做,在無意中就招待了天使。 3 你們要顧念那些被囚禁的人,好像與他們一同被囚禁;要記念那些受虐待的人,好像你們自己也是在肉體中受虐待。 4 婚姻當受所有人尊重,床也不可玷汙,因為神將要審判淫亂和通姦的人。 5 你們行事為人不要愛錢財,要以現有的為滿足,因為神自己說過:「我絕不撇下你,也絕不離棄你。」 a 6 所以,我們可以滿懷勇氣地說:

「主是我的幫助,

我就不懼怕,

人能把我怎麼樣呢?」 b

7 你們當記住那些帶領你們、把神的話語 c傳給你們的人;要仔細觀察他們行事為人的結果,效法他們的信仰。 8 耶穌基督昨天、今天、直到永遠,都是一樣的。 9 你們不要被各種怪異的教導引入歧途 d,因為人的心靠恩典,不靠食物規定得以確立才是好的;那靠食物規定 e而行事的人,從來沒有得到什麼益處。 10 我們有一個祭壇,這壇上的祭物 f,是那些在會幕中事奉的人沒有權利吃的。 11 原來動物的血由大祭司帶進聖所,是為了贖罪,而動物的身體卻在營地外面被燒掉; 12 所以耶穌為了藉著自己的血使子民分別為聖,也在城門外受難。 13 因此,讓我們到營地外面他那裡去,擔當他所受的責罵。 14 因為在這裡,我們沒有長存的城;相反,我們是在尋求那將要來臨的城。 15 這樣,讓我們藉著耶穌,常常以頌讚為祭物獻給神,這祭物就是承認他名的嘴唇所結的 g果子。 16 你們不可忘記行善和分享 h,因為這樣的祭物是蒙神喜悅的。 17 你們要信任那些帶領你們的人,要服從他們,因為他們做為要交帳的人,要為你們的靈魂時刻警醒。你們要讓他們能懷著喜樂的心做這事,而不至嘆息,因為讓他們嘆息,對你們並沒有益處。 18 請為我們禱告;因為我們深信自己有無愧的良心,願意在一切事上行事正直。 19 我特別請求你們禱告,好讓我能快一點回到你們那裡。

問候與祝福

20 願賜平安的神,就是藉著永恆之約的血,把群羊的大牧人我們的主耶穌從死人中領上來的那一位, 21 在一切美善之事上使你們完備,好遵行他的旨意。願神藉著耶穌基督,在我們裡面行他看為喜悅的事。願榮耀歸於他,直到永永遠遠!阿們。

22 弟兄們,我懇求你們容忍我這勸勉的話,因為我只是簡略地寫信給你們。 23 你們要知道,我們的弟兄提摩太已經被釋放了。如果他能快一點來,我就與他一起去看你們。 24 請問候所有帶領你們的人和所有的聖徒。從意大利來的那些人也問候你們。 25 願恩典與你們大家同在! i


Footnotes:
a. 13:5 《申命記》31:6。
b. 13:6 《詩篇》118:6。
c. 13:7 神的話語——或譯作「神的道」。
d. 13:9 引入歧途——有古抄本作「被帶走」或「被搖動」。
e. 13:9 規定——輔助詞語。
f. 13:10 祭物——輔助詞語。
g. 13:15 所結的——輔助詞語。
h. 13:16 分享——或譯作「相契合」。
i. 13:25 有古抄本附「阿們。」
Hebrews 12
Top of Page
Top of Page