◄ 希伯來書 13:25 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
願恩典與你們大家同在！

中文标准译本 (CSB Simplified)
愿恩典与你们大家同在！

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
願恩惠常與你們眾人同在！阿們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愿恩惠常与你们众人同在！阿门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願恩惠與你們眾人同在。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿恩惠与你们众人同在。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 恩 惠 常 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 恩 惠 常 与 你 们 众 人 同 在 。 阿 们 ！

Hebrews 13:25 King James Bible
Grace be with you all. Amen.

Hebrews 13:25 English Revised Version
Grace be with you all. Amen.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

See on

羅馬書 1:7
我寫信給你們在羅馬、為神所愛、奉召做聖徒的眾人。願恩惠、平安從我們的父神並主耶穌基督歸於你們！

羅馬書 16:20,24
賜平安的神快要將撒旦踐踏在你們腳下。願我主耶穌基督的恩常和你們同在！…

以弗所書 6:24
並願所有誠心愛我們主耶穌基督的人都蒙恩惠！

提摩太後書 4:22
願主與你的靈同在！願恩惠常與你們同在！

提多書 3:15
同我在一處的人都問你安。請代問那些因有信心愛我們的人安。願恩惠常與你們眾人同在！

啟示錄 22:21
願主耶穌的恩惠常與眾聖徒同在！阿們。

鏈接 (Links)
希伯來書 13:25 雙語聖經 (Interlinear) • 希伯來書 13:25 多種語言 (Multilingual) • Hebreos 13:25 西班牙人 (Spanish) • Hébreux 13:25 法國人 (French) • Hebraeer 13:25 德語 (German) • 希伯來書 13:25 中國語文 (Chinese) • Hebrews 13:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
問安
…24請你們問引導你們的諸位和眾聖徒安。從意大利來的人也問你們安。 25願恩惠常與你們眾人同在！阿們。
交叉引用 (Cross Ref)
歌羅西書 4:18
我保羅親筆問你們安。你們要記念我的捆鎖！願恩惠常與你們同在！

雅各書 1:1
做神和主耶穌基督僕人的雅各，請散住十二個支派之人的安！

希伯來書 13:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)