歌羅西書 2:10 你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。
歌羅西書 2:10
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你們在他裡面已經得以滿足,他是一切統治者和掌權者的元首;

中文标准译本 (CSB Simplified)
你们在他里面已经得以满足,他是一切统治者和掌权者的元首;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们在他里面也得了丰盛。他是各样执政掌权者的元首。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們也是在他裡面得了豐盛。他是一切執政掌權者的元首。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们也是在他里面得了丰盛。他是一切执政掌权者的元首。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 在 他 裡 面 也 得 了 豐 盛 。 他 是 各 樣 執 政 掌 權 者 的 元 首 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 在 他 里 面 也 得 了 丰 盛 。 他 是 各 样 执 政 掌 权 者 的 元 首 。

Colossians 2:10 King James Bible
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:

Colossians 2:10 English Revised Version
and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

complete.

歌羅西書 3:11
在此並不分希臘人、猶太人,受割禮的、未受割禮的,化外人,西古提人,為奴的,自主的,唯有基督是包括一切,又住在各人之內。

約翰福音 1:16
從他豐滿的恩典裡,我們都領受了,而且恩上加恩。

哥林多前書 1:30,31
但你們得在基督耶穌裡,是本乎神,神又使他成為我們的智慧、公義、聖潔、救贖。…

加拉太書 3:26-29
所以,你們因信基督耶穌,都是神的兒子。…

希伯來書 5:9
他既得以完全,就為凡順從他的人成了永遠得救的根源,

the head.

歌羅西書 1:16-18
因為萬有都是靠他造的,無論是天上的、地上的,能看見的、不能看見的,或是有位的、主治的、執政的、掌權的,一概都是藉著他造的,又是為他造的。…

以弗所書 1:20-23
就是照他在基督身上所運行的大能大力,使他從死裡復活,叫他在天上坐在自己的右邊,…

以弗所書 4:15,16
唯用愛心說誠實話,凡事長進,連於元首基督。…

腓立比書 2:9-11
所以神將他升為至高,又賜給他那超乎萬名之上的名,…

彼得前書 3:22
耶穌已經進入天堂,在神的右邊,眾天使和有權柄的並有能力的,都服從了他。

啟示錄 5:9-13
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,…

鏈接 (Links)
歌羅西書 2:10 雙語聖經 (Interlinear)歌羅西書 2:10 多種語言 (Multilingual)Colosenses 2:10 西班牙人 (Spanish)Colossiens 2:10 法國人 (French)Kolosser 2:10 德語 (German)歌羅西書 2:10 中國語文 (Chinese)Colossians 2:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
防避不合真理的學問
9因為神本性一切的豐盛,都有形有體地居住在基督裡面; 10你們在他裡面也得了豐盛。他是各樣執政掌權者的元首。 11你們在他裡面也受了不是人手所行的割禮,乃是基督使你們脫去肉體情慾的割禮。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 28:18
耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

哥林多前書 15:24
再後末期到了,那時基督既將一切執政的、掌權的、有能的都毀滅了,就把國交於父神。

以弗所書 1:21
遠超過一切執政的、掌權的、有能的、主治的和一切有名的,不但是今世的,連來世的也都超過了;

以弗所書 3:10
為要藉著教會,使天上執政的、掌權的現在得知神百般的智慧。

以弗所書 3:19
並知道這愛是過於人所能測度的,便叫神一切所充滿的充滿了你們。

歌羅西書 2:15
既將一切執政的、掌權的擄來,明顯給眾人看,就仗著十字架誇勝。

歌羅西書 2:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)