平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 你们以为降祸的日子还远，坐在位上尽行强暴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們認為災禍的日子離開很遠，你們的行為卻招致殘暴的審判。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们认为灾祸的日子离开很远，你们的行为却招致残暴的审判。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 以 為 降 禍 的 日 子 還 遠 ， 坐 在 位 上 盡 行 強 暴 （ 或 譯 ： 行 強 暴 使 審 判 臨 近 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 以 为 降 祸 的 日 子 还 远 ， 坐 在 位 上 尽 行 强 暴 （ 或 译 ： 行 强 暴 使 审 判 临 近 ） 。 Amos 6:3 King James Bible Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; Amos 6:3 English Revised Version Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) put. 阿摩司書 5:18 阿摩司書 9:10 傳道書 8:11 以賽亞書 47:7 以賽亞書 56:12 以西結書 12:22,27 馬太福音 24:48 帖撒羅尼迦前書 5:3 彼得後書 3:4 啟示錄 18:17 and cause. 阿摩司書 6:12 阿摩司書 5:12 詩篇 94:20 seat. 鏈接 (Links) 阿摩司書 6:3 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 6:3 多種語言 (Multilingual) • Amós 6:3 西班牙人 (Spanish) • Amos 6:3 法國人 (French) • Amos 6:3 德語 (German) • 阿摩司書 6:3 中國語文 (Chinese) • Amos 6:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 責以色利人安逸放縱 …2你們要過到甲尼察看，從那裡往大城哈馬去，又下到非利士人的迦特，看那些國比你們的國還強嗎？境界比你們的境界還寬嗎？ 3你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。 4你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔、棚裡的牛犢。… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 94:20 那藉著律例架弄殘害，在位上行奸惡的，豈能與你相交嗎？ 以賽亞書 56:12 他們說：「來吧，我去拿酒，我們飽飲濃酒。明日必和今日一樣，就是宴樂無量極大之日。」 耶利米哀歌 4:5 素來吃美好食物的，現今在街上變為孤寒；素來臥朱紅褥子的，現今躺臥糞堆。 以西結書 12:22 「人子啊，在你們以色列地怎麼有這俗語說『日子遲延，一切異象都落了空』呢？ 以西結書 23:42 在那裡有群眾安逸歡樂的聲音，並有粗俗的人和酒徒從曠野同來，把鐲子戴在二婦的手上，把華冠戴在她們的頭上。 阿摩司書 3:10 那些以強暴搶奪財物，積蓄在自己家中的人，不知道行正直的事。」這是耶和華說的。 阿摩司書 9:10 我民中的一切罪人說『災禍必追不上我們，也迎不著我們』，他們必死在刀下。 彌迦書 6:12 城裡的富戶滿行強暴，其中的居民也說謊言，口中的舌頭是詭詐的。 |
    |