平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那些以強暴搶奪財物，積蓄在自己家中的人，不知道行正直的事。」這是耶和華說的。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那些以强暴抢夺财物，积蓄在自己家中的人，不知道行正直的事。”这是耶和华说的。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「這些人不知道怎樣行正直的事，只管在他們的堡壘中積聚暴行和欺壓。」這是耶和華的宣告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「这些人不知道怎样行正直的事，只管在他们的堡垒中积聚暴行和欺压。」这是耶和华的宣告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 些 以 強 暴 搶 奪 財 物 、 積 蓄 在 自 己 家 中 的 人 不 知 道 行 正 直 的 事 。 這 是 耶 和 華 說 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 些 以 强 暴 抢 夺 财 物 、 积 蓄 在 自 己 家 中 的 人 不 知 道 行 正 直 的 事 。 这 是 耶 和 华 说 的 。 Amos 3:10 King James Bible For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. Amos 3:10 English Revised Version For they know not to do right, saith the LORD, who store up violence and robbery in their palaces. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they. 詩篇 14:4 耶利米書 4:22 耶利米書 5:4 彼得後書 3:5 who. 哈巴谷書 2:8-11 西番雅書 1:9 撒迦利亞書 5:3,4 雅各書 5:3,4 robbery. 鏈接 (Links) 阿摩司書 3:10 雙語聖經 (Interlinear) • 阿摩司書 3:10 多種語言 (Multilingual) • Amós 3:10 西班牙人 (Spanish) • Amos 3:10 法國人 (French) • Amos 3:10 德語 (German) • 阿摩司書 3:10 中國語文 (Chinese) • Amos 3:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 耶和華降命先知不敢不宣 …9「要在亞實突的宮殿中和埃及地的宮殿裡傳揚說：『你們要聚集在撒馬利亞的山上，就看見城中有何等大的擾亂與欺壓的事！』 10那些以強暴搶奪財物，積蓄在自己家中的人，不知道行正直的事。」這是耶和華說的。 11所以主耶和華如此說：「敵人必來圍攻這地，使你的勢力衰微，搶掠你的家宅。」… 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 14:4 作孽的都沒有知識嗎？他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣，並不求告耶和華。 耶利米書 4:22 耶和華說：「我的百姓愚頑，不認識我。他們是愚昧無知的兒女，有智慧行惡，沒有知識行善。」 以西結書 8:17 他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。 以西結書 18:7 未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他，未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿， 以西結書 22:29 國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。 阿摩司書 5:7 你們這使公平變為茵陳，將公義丟棄於地的， 阿摩司書 6:3 你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴。 阿摩司書 6:8 主耶和華萬軍之神指著自己起誓說：「我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿，因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」 阿摩司書 6:12 馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裡用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵陳。 彌迦書 6:10 惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎？ 哈巴谷書 2:8 因你搶奪許多的國，殺人流血，向國內的城並城中一切居民施行強暴，所以各國剩下的民都必搶奪你。 西番雅書 1:9 到那日，我必懲罰一切跳過門檻，將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。」 撒迦利亞書 5:3 他對我說：「這是發出行在遍地上的咒詛，凡偷竊的必按卷上這面的話除滅，凡起假誓的必按卷上那面的話除滅。 撒迦利亞書 5:4 萬軍之耶和華說：我必使這書卷出去，進入偷竊人的家和指我名起假誓人的家，必常在他家裡，連房屋帶木石都毀滅了。」 |
    |