中文標準譯本 (CSB Traditional)
這麼多的財富，竟然在一時之間就化為烏有了！」所有的船長、所有到處航行的人、水手們、所有靠海為業的人，都遠遠地站著。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这么多的财富，竟然在一时之间就化为乌有了！”所有的船长、所有到处航行的人、水手们、所有靠海为业的人，都远远地站着。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了！』凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠地站著，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
一时之间，这么大的富厚就归于无有了！’凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远地站着，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
一時之間，這麼大的財富竟蕩然無存！』「所有船長、旅客、水手，以及凡是靠海謀生的，都遠遠地站著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
一时之间，这麽大的财富竟荡然无存！』「所有船长、旅客、水手，以及凡是靠海谋生的，都远远地站着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
一 時 之 間 ， 這 麼 大 的 富 厚 就 歸 於 無 有 了 。 凡 船 主 和 坐 船 往 各 處 去 的 ， 並 眾 水 手 ， 連 所 有 靠 海 為 業 的 ， 都 遠 遠 的 站 著 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
一 时 之 间 ， 这 麽 大 的 富 厚 就 归 於 无 有 了 。 凡 船 主 和 坐 船 往 各 处 去 的 ， 并 众 水 手 ， 连 所 有 靠 海 为 业 的 ， 都 远 远 的 站 着 ，

Revelation 18:17 King James Bible
For in one hour so great riches is come to nought. And every shipmaster, and all the company in ships, and sailors, and as many as trade by sea, stood afar off,

Revelation 18:17 English Revised Version
for in one hour so great riches is made desolate. And every shipmaster, and every one that saileth any whither, and mariners, and as many as gain their living by sea, stood afar off,