使徒行傳 23:26 大略說：「克勞迪‧呂西亞請巡撫腓力斯大人安！

◄ 使徒行傳 23:26 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
「克勞迪呂西亞問候總督菲利克斯大人。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“克劳迪吕西亚问候总督菲利克斯大人。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大略說：「克勞迪‧呂西亞請巡撫腓力斯大人安！

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大略说：“克劳迪·吕西亚请巡抚腓力斯大人安！

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「革老丟．呂西亞問候總督腓力斯大人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「革老丢．吕西亚问候总督腓力斯大人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大略說：革老丟呂西亞，請巡撫腓力斯大人安。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大略说：革老丢吕西亚，请巡抚腓力斯大人安。

Acts 23:26 King James Bible
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.

Acts 23:26 English Revised Version
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the most.

使徒行傳 24:3
「腓力斯大人，我們因你得以大享太平，並且這一國的弊病因著你的先見得以更正了，我們隨時隨地滿心感謝不盡。

使徒行傳 26:25
保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。

*Gr:

路加福音 1:3
這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按著次序寫給你，

greeting.

使徒行傳 15:23
於是寫信交付他們，內中說：「使徒和做長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安！

雅各書 1:1
做神和主耶穌基督僕人的雅各，請散住十二個支派之人的安！

約翰三書 1:14
但盼望快快地見你，我們就當面談論。

鏈接 (Links)

使徒行傳 23:26 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 23:26 多種語言 (Multilingual) • Hechos 23:26 西班牙人 (Spanish) • Actes 23:26 法國人 (French) • Apostelgeschichte 23:26 德語 (German) • 使徒行傳 23:26 中國語文 (Chinese) • Acts 23:26 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

克勞迪呈文書給腓力斯
…25千夫長又寫了文書， 26大略說：「克勞迪‧呂西亞請巡撫腓力斯大人安！ 27這人被猶太人拿住，將要殺害，我得知他是羅馬人，就帶兵丁下去救他出來。…

交叉引用 (Cross Ref)

路加福音 1:3
這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按著次序寫給你，

使徒行傳 15:23
於是寫信交付他們，內中說：「使徒和做長老的弟兄們問安提阿、敘利亞、基利家外邦眾弟兄的安！

使徒行傳 23:24
也要預備牲口叫保羅騎上，護送到巡撫腓力斯那裡去。」

使徒行傳 23:25
千夫長又寫了文書，

使徒行傳 23:33
馬兵來到愷撒利亞，把文書呈給巡撫，便叫保羅站在他面前。

使徒行傳 24:3
「腓力斯大人，我們因你得以大享太平，並且這一國的弊病因著你的先見得以更正了，我們隨時隨地滿心感謝不盡。

使徒行傳 26:25
保羅說：「非斯都大人，我不是癲狂，我說的乃是真實明白話。