中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們到了，就召集教會，傳講了神與他們所做的一切事，以及神怎樣為外邦人打開了信仰之門。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们到了，就召集教会，传讲了神与他们所做的一切事，以及神怎样为外邦人打开了信仰之门。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了那裡，聚集了會眾，就述說神藉他們所行的一切事，並神怎樣為外邦人開了信道的門。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了那里，聚集了会众，就述说神借他们所行的一切事，并神怎样为外邦人开了信道的门。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他們到了那裡，就召集了會眾，報告　神跟他們一起所行的一切，並且他為外族人開了信道的門。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他们到了那里，就召集了会众，报告　神跟他们一起所行的一切，并且他为外族人开了信道的门。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 那 裡 ， 聚 集 了 會 眾 ， 就 述 說 神 藉 他 們 所 行 的 一 切 事 ， 並 神 怎 樣 為 外 邦 人 開 了 信 道 的 門 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 那 里 ， 聚 集 了 会 众 ， 就 述 说 神 藉 他 们 所 行 的 一 切 事 ， 并 神 怎 样 为 外 邦 人 开 了 信 道 的 门 。

Acts 14:27 King James Bible
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.

Acts 14:27 English Revised Version
And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all things that God had done with them, and how that he had opened a door of faith unto the Gentiles.