中文標準譯本 (CSB Traditional)
那麼，主就知道怎樣拯救敬神的人脫離試煉，卻把不義的人留在懲罰之下，直到審判的日子，

中文标准译本 (CSB Simplified)
那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主知道搭救敬虔的人脱离试探，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
主知道怎樣搭救敬虔的人脫離試探，又把不義的人留下來，等候在審判的日子受刑罰，

圣经新译本 (CNV Simplified)
主知道怎样搭救敬虔的人脱离试探，又把不义的人留下来，等候在审判的日子受刑罚，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主 知 道 搭 救 敬 虔 的 人 脫 離 試 探 ， 把 不 義 的 人 留 在 刑 罰 之 下 ， 等 候 審 判 的 日 子 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主 知 道 搭 救 敬 虔 的 人 脱 离 试 探 ， 把 不 义 的 人 留 在 刑 罚 之 下 ， 等 候 审 判 的 日 子 。

2 Peter 2:9 King James Bible
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:

2 Peter 2:9 English Revised Version
the Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and to keep the unrighteous under punishment unto the day of judgment;