詩篇 120:5 我寄居在米設,住在基達帳篷之中有禍了!
詩篇 120:5
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我寄居在米設,住在基達帳篷之中有禍了!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我寄居在米设,住在基达帐篷之中有祸了!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我寄居在米設,住在基達的帳棚中,有禍了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我寄居在米设,住在基达的帐棚中,有祸了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 寄 居 在 米 設 , 住 在 基 達 帳 棚 之 中 , 有 禍 了 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 寄 居 在 米 设 , 住 在 基 达 帐 棚 之 中 , 有 祸 了 !

Psalm 120:5 King James Bible
Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

Psalm 120:5 English Revised Version
Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell among the tents of Kedar!
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

woe

耶利米書 9:2,3,6
唯願我在曠野有行路人住宿之處,使我可以離開我的民出去,因他們都是行姦淫的,是行詭詐的一黨。…

耶利米書 15:10
我的母親哪,我有禍了!因你生我作為遍地相爭相競的人。我素來沒有借貸於人,人也沒有借貸於我,人人卻都咒罵我。

彌迦書 7:1,2
哀哉!我好像夏天的果子已被收盡,又像摘了葡萄所剩下的,沒有一掛可吃的,我心羨慕初熟的無花果。…

彼得後書 2:7,8
只搭救了那常為惡人淫行憂傷的義人羅得,…

啟示錄 2:13
我知道你的居所,就是有撒旦座位之處。當我忠心的見證人安提帕在你們中間、撒旦所住的地方被殺之時,你還堅守我的名,沒有棄絕我的道。

Mesech

創世記 10:2
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

以西結書 27:13
雅完人、土巴人、米設人都與你交易,他們用人口和銅器兌換你的貨物。

the tents

創世記 25:13
以實瑪利兒子們的名字,按著他們的家譜記在下面。以實瑪利的長子是尼拜約,又有基達、亞德別、米比衫、

撒母耳記上 25:1
撒母耳死了,以色列眾人聚集,為他哀哭,將他葬在拉瑪他自己的墳墓裡。大衛起身,下到巴蘭的曠野。

雅歌 1:5
耶路撒冷的眾女子啊,我雖然黑,卻是秀美,如同基達的帳篷,好像所羅門的幔子。

以賽亞書 60:6,7
成群的駱駝,並米甸和以法的獨峰駝必遮滿你,示巴的眾人都必來到,要奉上黃金、乳香,又要傳說耶和華的讚美。…

耶利米書 49:28,29
論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說:「迦勒底人哪,起來上基達去,毀滅東方人!…

鏈接 (Links)
詩篇 120:5 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 120:5 多種語言 (Multilingual)Salmos 120:5 西班牙人 (Spanish)Psaume 120:5 法國人 (French)Psalm 120:5 德語 (German)詩篇 120:5 中國語文 (Chinese)Psalm 120:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
求主救脫誑言詭舌之人
4就是勇士的利箭和羅騰木的炭火。 5我寄居在米設,住在基達帳篷之中有禍了! 6我與那恨惡和睦的人許久同住。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 10:2
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

創世記 25:13
以實瑪利兒子們的名字,按著他們的家譜記在下面。以實瑪利的長子是尼拜約,又有基達、亞德別、米比衫、

歷代志上 1:5
雅弗的兒子是歌篾、瑪各、瑪代、雅完、土巴、米設、提拉。

雅歌 1:5
耶路撒冷的眾女子啊,我雖然黑,卻是秀美,如同基達的帳篷,好像所羅門的幔子。

以賽亞書 21:16
主對我這樣說:「一年之內,照雇工的年數,基達的一切榮耀必歸於無有,

以賽亞書 60:7
基達的羊群都必聚集到你這裡,尼拜約的公羊要供你使用,在我壇上必蒙悅納,我必榮耀我榮耀的殿。

耶利米書 2:10
你們且過到基提海島去察看,打發人往基達去留心查考,看曾有這樣的事沒有!

耶利米書 9:2
唯願我在曠野有行路人住宿之處,使我可以離開我的民出去,因他們都是行姦淫的,是行詭詐的一黨。

耶利米書 9:6
你的住處在詭詐的人中,他們因行詭詐,不肯認識我。」這是耶和華說的。

耶利米書 49:28
論巴比倫王尼布甲尼撒所攻打的基達和夏瑣的諸國。耶和華如此說:「迦勒底人哪,起來上基達去,毀滅東方人!

以西結書 27:13
雅完人、土巴人、米設人都與你交易,他們用人口和銅器兌換你的貨物。

以西結書 27:21
阿拉伯人和基達的一切首領都做你的客商,用羊羔、公綿羊、公山羊與你交易。

以西結書 38:2
「人子啊,你要面向瑪各地的歌革,就是羅施、米設、土巴的王發預言攻擊他,

以西結書 38:3
說:『主耶和華如此說:羅施、米設、土巴的王歌革啊,我與你為敵。

以西結書 39:1
「人子啊,你要向歌革發預言攻擊他,說:『主耶和華如此說:羅施、米設、土巴的王歌革啊,我與你為敵。

詩篇 120:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)