平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 將以色列國從大衛家奪回，他們就立尼八的兒子耶羅波安做王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華，陷在大罪裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 将以色列国从大卫家夺回，他们就立尼八的儿子耶罗波安做王。耶罗波安引诱以色列人不随从耶和华，陷在大罪里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為他自從使以色列從大衛家分裂出來後，他們就立了尼八的兒子耶羅波安作王，耶羅波安卻引誘以色列人不去跟從耶和華，又使他們犯了大罪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为他自从使以色列从大卫家分裂出来後，他们就立了尼八的儿子耶罗波安作王，耶罗波安却引诱以色列人不去跟从耶和华，又使他们犯了大罪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 將 以 色 列 國 從 大 衛 家 奪 回 ； 他 們 就 立 尼 八 的 兒 子 耶 羅 波 安 作 王 。 耶 羅 波 安 引 誘 以 色 列 人 不 隨 從 耶 和 華 ， 陷 在 大 罪 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 将 以 色 列 国 从 大 卫 家 夺 回 ； 他 们 就 立 尼 八 的 儿 子 耶 罗 波 安 作 王 。 耶 罗 波 安 引 诱 以 色 列 人 不 随 从 耶 和 华 ， 陷 在 大 罪 里 。 2 Kings 17:21 King James Bible For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. 2 Kings 17:21 English Revised Version For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam the son of Nebat king: and Jeroboam drave Israel from following the LORD, and made them sin a great sin. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) For he rent 列王紀上 11:11,31 列王紀上 14:8 以賽亞書 7:17 they made 列王紀上 12:19,20 歷代志下 10:15-19 Jeroboam drave 列王紀上 12:19,20 歷代志下 10:15-19 Jeroboam drave 列王紀上 12:20,28-30 列王紀上 14:16 歷代志下 11:11,15 a great sin 創世記 20:9 出埃及記 32:21 撒母耳記上 2:17,24 詩篇 25:11 約翰福音 19:11 鏈接 (Links) 列王紀下 17:21 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 17:21 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 17:21 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 17:21 法國人 (French) • 2 Koenige 17:21 德語 (German) • 列王紀下 17:21 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 17:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞述王陷撒馬利亞 …20耶和華就厭棄以色列全族，使他們受苦，把他們交在搶奪他們的人手中，以致趕出他們離開自己面前， 21將以色列國從大衛家奪回，他們就立尼八的兒子耶羅波安做王。耶羅波安引誘以色列人不隨從耶和華，陷在大罪裡。 22以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開，… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 11:11 所以耶和華對他說：「你既行了這事，不遵守我所吩咐你守的約和律例，我必將你的國奪回，賜給你的臣子。 列王紀上 11:31 對耶羅波安說：「你可以拿十片。耶和華以色列的神如此說：我必將國從所羅門手裡奪回，將十個支派賜給你。 列王紀上 12:19 這樣，以色列人背叛大衛家，直到今日。 列王紀上 12:20 以色列眾人聽見耶羅波安回來了，就打發人去請他到會眾面前，立他做以色列眾人的王。除了猶大支派以外，沒有順從大衛家的。 列王紀上 12:28 耶羅波安王就籌劃定妥，鑄造了兩個金牛犢，對眾民說：「以色列人哪，你們上耶路撒冷去實在是難。這就是領你們出埃及地的神！」 列王紀上 12:30 這事叫百姓陷在罪裡，因為他們往但去拜那牛犢。 列王紀上 13:34 這事叫耶羅波安的家陷在罪裡，甚至他的家從地上除滅了。 列王紀下 17:22 以色列人犯耶羅波安所犯的一切罪，總不離開， |
    |