提摩太前書 1:19
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
持守信仰和無愧的良心。有些人棄絕了這樣的良心,就在信仰上遭到了毀滅,

中文标准译本 (CSB Simplified)
持守信仰和无愧的良心。有些人弃绝了这样的良心,就在信仰上遭到了毁灭,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心,就在真道上如同船破壞了一般。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
常存信心和无亏的良心。有人丢弃良心,就在真道上如同船破坏了一般。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
常常存著信心和無愧的良心。有些人丟棄良心,就在信仰上失落了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
常常存着信心和无愧的良心。有些人丢弃良心,就在信仰上失落了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
常 存 信 心 和 無 虧 的 良 心 。 有 人 丟 棄 良 心 , 就 在 真 道 上 如 同 船 破 壞 了 一 般 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
常 存 信 心 和 无 亏 的 良 心 。 有 人 丢 弃 良 心 , 就 在 真 道 上 如 同 船 破 坏 了 一 般 。

1 Timothy 1:19 King James Bible
Holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck:

1 Timothy 1:19 English Revised Version
holding faith and a good conscience; which some having thrust from them made shipwreck concerning the faith:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Holding.

提摩太前書 1:5
但命令的總歸就是愛,這愛是從清潔的心和無虧的良心、無偽的信心生出來的。

提摩太前書 3:9
要存清潔的良心,固守真道的奧祕。

提多書 1:9
堅守所教真實的道理,就能將純正的教訓勸化人,又能把爭辯的人駁倒了。

希伯來書 3:14
我們若將起初確實的信心堅持到底,就在基督裡有份了。

彼得前書 3:15,16
只要心裡尊主基督為聖。有人問你們心中盼望的緣由,就要常做準備,以溫柔、敬畏的心回答各人,…

啟示錄 3:3,8,10
『所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的,又要遵守,並要悔改。若不警醒,我必臨到你那裡,如同賊一樣。我幾時臨到,你也決不能知道。…

which.

腓立比書 3:18,19
因為有許多人行事是基督十字架的仇敵,我屢次告訴你們,現在又流淚地告訴你們。…

提摩太後書 3:1-6
你該知道,末世必有危險的日子來到。…

彼得後書 2:1-3,12-22
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。…

猶大書 1:10-13
但這些人毀謗他們所不知道的。他們本性所知道的事與那沒有靈性的畜類一樣,在這事上竟敗壞了自己。…

concerning.

提摩太前書 4:1,2
聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理。…

哥林多前書 11:19
在你們中間不免有分門結黨的事,好叫那些有經驗的人顯明出來。

加拉太書 1:6-8
我稀奇你們這麼快離開那藉著基督之恩召你們的,去從別的福音。…

加拉太書 5:4
你們這要靠律法稱義的,是與基督隔絕,從恩典中墜落了。

提摩太後書 4:4
並且掩耳不聽真道,偏向荒渺的言語。

希伯來書 6:4-6
論到那些已經蒙了光照,嘗過天恩的滋味,又於聖靈有份,…

約翰一書 2:19
他們從我們中間出去,卻不是屬我們的,若是屬我們的,就必仍舊與我們同在;他們出去,顯明都不是屬我們的。

made.

提摩太前書 6:9
但那些想要發財的人,就陷在迷惑,落在網羅和許多無知有害的私慾裡,叫人沉在敗壞和滅亡中。

馬太福音 6:27
你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢?

鏈接 (Links)
提摩太前書 1:19 雙語聖經 (Interlinear)提摩太前書 1:19 多種語言 (Multilingual)1 Timoteo 1:19 西班牙人 (Spanish)1 Timothée 1:19 法國人 (French)1 Timotheus 1:19 德語 (German)提摩太前書 1:19 中國語文 (Chinese)1 Timothy 1:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勸勉提摩太打美好的仗
18我兒提摩太啊,我照從前指著你的預言,將這命令交託你,叫你因此可以打那美好的仗, 19常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心,就在真道上如同船破壞了一般。 20其中有許米乃和亞歷山大,我已經把他們交給撒旦,使他們受責罰就不再謗讟了。
交叉引用 (Cross Ref)
提摩太前書 1:5
但命令的總歸就是愛,這愛是從清潔的心和無虧的良心、無偽的信心生出來的。

提摩太前書 3:9
要存清潔的良心,固守真道的奧祕。

提摩太前書 6:12
你要為真道打那美好的仗,持定永生;你為此被召,也在許多見證人面前已經作了那美好的見證。

提摩太前書 6:21
已經有人自稱有這學問,就偏離了真道。願恩惠常與你們同在!

提摩太後書 2:18
他們偏離了真道,說復活的事已過,就敗壞好些人的信心。

提多書 1:9
堅守所教真實的道理,就能將純正的教訓勸化人,又能把爭辯的人駁倒了。

提摩太前書 1:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)