歷代志上 22:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛預備許多鐵,做門上的釘子和鉤子;又預備許多銅,多得無法可稱;

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫预备许多铁,做门上的钉子和钩子;又预备许多铜,多得无法可称;

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛吩咐人召集住在以色列地的外族人,又派石匠開鑿石頭,要建造 神的殿。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫吩咐人召集住在以色列地的外族人,又派石匠开凿石头,要建造 神的殿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 吩 咐 聚 集 住 以 色 列 地 的 外 邦 人 , 從 其 中 派 石 匠 鑿 石 頭 , 要 建 造   神 的 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 吩 咐 聚 集 住 以 色 列 地 的 外 邦 人 , 从 其 中 派 石 匠 凿 石 头 , 要 建 造   神 的 殿 。

1 Chronicles 22:2 King James Bible
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.

1 Chronicles 22:2 English Revised Version
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the strangers

列王紀上 9:20,21
至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,…

歷代志下 2:17
所羅門仿照他父大衛,數點住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五萬三千六百名,

歷代志下 8:7,8
至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,…

以賽亞書 61:5,6
那時外人必起來牧放你們的羊群,外邦人必做你們耕種田地的,修理葡萄園的。…

以弗所書 2:12,19-22
那時你們與基督無關,在以色列國民以外,在所應許的諸約上是局外人,並且活在世上沒有指望,沒有神。…

masons

撒母耳記上 14:1
有一日,掃羅的兒子約拿單對拿他兵器的少年人說:「我們不如過到那邊,到非利士人的防營那裡去。」但他沒有告訴父親。

撒母耳記下 5:11
推羅王希蘭將香柏木運到大衛那裡,又差遣使者和木匠、石匠給大衛建造宮殿。

列王紀上 5:17,18
王下令,人就鑿出又大又寶貴的石頭來,用以立殿的根基。…

列王紀上 6:7
建殿是用山中鑿成的石頭,建殿的時候,錘子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

列王紀上 7:9-12
建造這一切所用的石頭都是寶貴的,是按著尺寸鑿成的,是用鋸裡外鋸齊的。從根基直到簷石,從外頭直到大院,都是如此。…

列王紀下 12:11
把所平的銀子交給督工的,就是耶和華殿裡辦事的人。他們把銀子轉交修理耶和華殿的木匠和工人,

列王紀下 22:6
就是轉交木匠和工人並瓦匠,又買木料和鑿成的石頭修理殿宇。

以斯拉記 3:7
他們又將銀子給石匠、木匠,把糧食、酒、油給西頓人、推羅人,使他們將香柏樹從黎巴嫩運到海裡,浮海運到約帕,是照波斯王居魯士所允准的。

鏈接 (Links)
歷代志上 22:2 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 22:2 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 22:2 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 22:2 法國人 (French)1 Chronik 22:2 德語 (German)歷代志上 22:2 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 22:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛築壇獻祭
1大衛吩咐聚集住以色列地的外邦人,從其中派石匠鑿石頭,要建造神的殿。 2大衛預備許多鐵,做門上的釘子和鉤子;又預備許多銅,多得無法可稱; 3又預備無數的香柏木,因為西頓人和推羅人給大衛運了許多香柏木來。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 5:17
王下令,人就鑿出又大又寶貴的石頭來,用以立殿的根基。

列王紀上 5:18
所羅門的匠人和希蘭的匠人並迦巴勒人,都將石頭鑿好,預備木料和石頭建殿。

列王紀上 9:20
至於國中所剩下不屬以色列人的亞摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人,

列王紀上 9:21
就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

歷代志下 2:17
所羅門仿照他父大衛,數點住在以色列地所有寄居的外邦人,共有十五萬三千六百名,

歷代志上 22:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)