申命記 20:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們若以和睦的話回答你,給你開了城,城裡所有的人都要給你效勞,服侍你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们若以和睦的话回答你,给你开了城,城里所有的人都要给你效劳,服侍你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
如果那城以和平的話回答你,給你開門,城裡所有的人都要給你作苦工,服事你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
如果那城以和平的话回答你,给你开门,城里所有的人都要给你作苦工,服事你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 若 以 和 睦 的 話 回 答 你 , 給 你 開 了 城 , 城 裡 所 有 的 人 都 要 給 你 效 勞 , 服 事 你 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 若 以 和 睦 的 话 回 答 你 , 给 你 开 了 城 , 城 里 所 有 的 人 都 要 给 你 效 劳 , 服 事 你 ;

Deuteronomy 20:11 King James Bible
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.

Deuteronomy 20:11 English Revised Version
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall become tributary unto thee, and shall serve thee.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

tributaries

利未記 25:42-46
因為他們是我的僕人,是我從埃及地領出來的,不可賣為奴僕。…

約書亞記 9:22,23,27
約書亞召了他們來,對他們說:「為什麼欺哄我們說我們離你們甚遠呢?其實你們是住在我們中間。…

約書亞記 11:19,20
除了基遍的希未人之外,沒有一城與以色列人講和的,都是以色列人爭戰奪來的。…

約書亞記 16:10
他們沒有趕出住基色的迦南人,迦南人卻住在以法蓮人中間,成為做苦工的僕人,直到今日。

士師記 1:28,30-35
及至以色列強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。…

列王紀上 9:21,22
就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。…

詩篇 120:7
我願和睦,但我發言,他們就要爭戰。

鏈接 (Links)
申命記 20:11 雙語聖經 (Interlinear)申命記 20:11 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 20:11 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 20:11 法國人 (French)5 Mose 20:11 德語 (German)申命記 20:11 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 20:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
攻城先告以和
10「你臨近一座城,要攻打的時候,先要對城裡的民宣告和睦的話。 11他們若以和睦的話回答你,給你開了城,城裡所有的人都要給你效勞,服侍你。 12若不肯與你和好,反要與你打仗,你就要圍困那城。…
交叉引用 (Cross Ref)
申命記 20:10
「你臨近一座城,要攻打的時候,先要對城裡的民宣告和睦的話。

申命記 20:12
若不肯與你和好,反要與你打仗,你就要圍困那城。

約書亞記 9:8
他們對約書亞說:「我們是你的僕人。」約書亞問他們說:「你們是什麼人?是從哪裡來的?」

列王紀上 9:21
就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

列王紀下 6:22
回答說:「不可擊殺他們。就是你用刀用弓擄來的,豈可擊殺他們呢?當在他們面前設擺飲食,使他們吃喝,回到他們的主人那裡。」

申命記 20:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)