平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華留下這幾族，為要試驗那不曾知道與迦南爭戰之事的以色列人， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 這些國的人是耶和華留下的，為要藉著他們來試驗以色列人，就是所有沒有經驗過迦南任何戰爭的人； 圣经新译本 (CNV Simplified) 这些国的人是耶和华留下的，为要藉着他们来试验以色列人，就是所有没有经验过迦南任何战争的人； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 留 下 這 幾 族 ， 為 要 試 驗 那 不 曾 知 道 與 迦 南 爭 戰 之 事 的 以 色 列 人 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 留 下 这 几 族 ， 为 要 试 验 那 不 曾 知 道 与 迦 南 争 战 之 事 的 以 色 列 人 ， Judges 3:1 King James Bible Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan; Judges 3:1 English Revised Version Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many as had not known all the wars of Canaan; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Amos 2561. BC 1443. An. Ex. Is. #NAME?#NAME?48. the nations 士師記 2:21,22 申命記 7:22 prove 申命記 8:2,16 歷代志下 32:31 約伯記 23:10 箴言 17:3 耶利米書 6:27 耶利米書 17:9,10 撒迦利亞書 13:9 約翰福音 2:24 彼得前書 1:7 彼得前書 4:12 啟示錄 2:23 as had not 士師記 2:10 鏈接 (Links) 士師記 3:1 雙語聖經 (Interlinear) • 士師記 3:1 多種語言 (Multilingual) • Jueces 3:1 西班牙人 (Spanish) • Juges 3:1 法國人 (French) • Richter 3:1 德語 (German) • 士師記 3:1 中國語文 (Chinese) • Judges 3:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 15:25 摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡，水就變甜了。耶和華在那裡為他們定了律例、典章，在那裡試驗他們。 士師記 1:1 約書亞死後，以色列人求問耶和華說：「我們中間誰當首先上去攻擊迦南人，與他們爭戰？」 士師記 2:21 所以約書亞死的時候所剩下的各族，我必不再從他們面前趕出， 士師記 2:22 為要藉此試驗以色列人，看他們肯照他們列祖謹守遵行我的道不肯。」 士師記 2:23 這樣，耶和華留下各族，不將他們速速趕出，也沒有交付約書亞的手。 士師記 3:2 好叫以色列的後代又知道又學習未曾曉得的戰事。 列王紀上 9:21 就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕，直到今日。 |
    |