約書亞記 17:13
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
及至以色列人強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
及至以色列人强盛了,就使迦南人做苦工,没有把他们全然赶出。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人強盛以後,就迫使迦南人作苦工,卻沒有把他們完全趕出去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人强盛以後,就迫使迦南人作苦工,却没有把他们完全赶出去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
及 至 以 色 列 人 強 盛 了 , 就 使 迦 南 人 做 苦 工 , 沒 有 把 他 們 全 然 趕 出 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
及 至 以 色 列 人 强 盛 了 , 就 使 迦 南 人 做 苦 工 , 没 有 把 他 们 全 然 赶 出 。

Joshua 17:13 King James Bible
Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.

Joshua 17:13 English Revised Version
And it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to taskwork, and did not utterly drive them out.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

waxen strong

士師記 1:28
及至以色列強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。

撒母耳記下 3:1
掃羅家和大衛家爭戰許久,大衛家日見強盛,掃羅家日見衰弱。

以弗所書 6:10
我還有末了的話,你們要靠著主,倚賴他的大能大力做剛強的人。

腓立比書 4:13
我靠著那加給我力量的,凡事都能做。

彼得後書 3:18
你們卻要在我們主救主耶穌基督的恩典和知識上有長進。願榮耀歸給他,從今直到永遠!阿們。

put the

約書亞記 16:10
他們沒有趕出住基色的迦南人,迦南人卻住在以法蓮人中間,成為做苦工的僕人,直到今日。

申命記 20:11-18
他們若以和睦的話回答你,給你開了城,城裡所有的人都要給你效勞,服侍你。…

士師記 1:30,33,35
西布倫沒有趕出基倫的居民和拿哈拉的居民,於是迦南人仍住在西布倫中間,成了服苦的人。…

歷代志下 8:7,8
至於國中所剩下不屬以色列人的赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人,…

鏈接 (Links)
約書亞記 17:13 雙語聖經 (Interlinear)約書亞記 17:13 多種語言 (Multilingual)Josué 17:13 西班牙人 (Spanish)Josué 17:13 法國人 (French)Josua 17:13 德語 (German)約書亞記 17:13 中國語文 (Chinese)Joshua 17:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
瑪拿西所得之地
12只是瑪拿西子孫不能趕出這些城的居民,迦南人偏要住在那地。 13及至以色列人強盛了,就使迦南人做苦工,沒有把他們全然趕出。 14約瑟的子孫對約書亞說:「耶和華到如今既然賜福於我們,我們也族大人多,你為什麼僅將一鬮一段之地分給我們為業呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:15
他以安靜為佳,以肥地為美,便低肩背重,成為服苦的僕人。

約書亞記 16:10
他們沒有趕出住基色的迦南人,迦南人卻住在以法蓮人中間,成為做苦工的僕人,直到今日。

列王紀上 9:21
就是以色列人不能滅盡的,所羅門挑取他們的後裔做服苦的奴僕,直到今日。

約書亞記 17:12
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)