中文标准译本 (CSB Simplified) 为圣徒捐助 1 关于为圣徒收集的事,我从前怎样吩咐加拉太的各教会,你们也当照样做: 2 每周的头一天,你们每个人如果充裕,就应当从中拿出一些积蓄起来,免得我来的时候才开始收集。 3 等我来了,我会派你们所认可的那些人,带着书信,把你们的惠赠送到耶路撒冷。 4 但如果我也该去,他们就要与我一同去。 保罗的计划 5 我经过马其顿省以后,就会到你们那里去——因为我要经过马其顿省—— 6 我也许会在你们那里停留一些时候,甚至过冬。这样,无论我往哪里去,你们都可以送我上路。 7 实际上,我现在并不愿意在赶路的时候见你们;主如果准许,我希望在你们那里住一段时间。 8 只是我会留在以弗所,一直到五旬节。 9 原来,为了有功效的工作 a,一个大门向我敞开了,不过反对的人也很多。 10 如果提摩太来了,你们要关心,好让他在你们那里无所惧怕,因为他和我一样在做主的工作。 11 所以任何人都不要藐视他。你们要送他平平安安地上路,好让他到我这里来,因为我在等候他与弟兄们一起来 b。 12 至于阿波罗弟兄,我曾多次劝他要与弟兄们一起到你们那里去,只是他目前实在不愿意去;但有机会的时候,他会去的。 结尾的劝勉 13 你们要警醒,在信仰上当站立得稳,要做大丈夫,要刚强; 14 你们所做的一切,都要在爱中。 15 弟兄们,你们知道司提法纳一家人是亚该亚初熟的果子,而且他们献上了自己去服事圣徒们。我劝你们, 16 要服从这样的人,以及所有和他们一同工作、一同劳苦的人。 17 我为司提法纳、福特纳托和阿卡伊库的到来感到欢喜,因为他们弥补了你们的空缺 c; 18 他们使我和你们的心灵得到安宁,因此你们要认可这样的人。 结语 19 亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉,以及他们家里的教会,在主里热诚地问候你们。 20 所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。 21 我保罗亲笔问候。 22 如果有人不爱主 d,他就该受诅咒。愿主快来! 23 愿主耶稣 e的恩典与你们同在! 24 愿我的爱在基督耶稣里与你们大家同在! f Footnotes: a. 16:9 工作——辅助词语。 b. 16:11 我在等候他与弟兄们一起来——或译作“我与弟兄们一起等候他来”。 c. 16:17 空缺——或译作“不足”。 d. 16:22 主——有古抄本作“主耶稣基督”。 e. 16:23 耶稣——有古抄本作“耶稣基督”。 f. 16:24 有古抄本附“阿们。” |