平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 要讓所有人知道你們的謙和。主快到了！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 要让所有人知道你们的谦和。主快到了！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 要使大家看出你們謙和的心。主已經近了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 要使大家看出你们谦和的心。主已经近了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 叫 眾 人 知 道 你 們 謙 讓 的 心 。 主 已 經 近 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 叫 众 人 知 道 你 们 谦 让 的 心 。 主 已 经 近 了 。 Philippians 4:5 King James Bible Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand. Philippians 4:5 English Revised Version Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) your. 馬太福音 5:39-42 馬太福音 6:25,34 路加福音 6:29-35 路加福音 12:22-30 路加福音 21:34 哥林多前書 6:7 哥林多前書 7:29-31 哥林多前書 8:13 哥林多前書 9:25 提多書 3:2 希伯來書 13:5,6 彼得前書 1:11 The. 馬太福音 24:48-50 帖撒羅尼迦前書 5:2-4 帖撒羅尼迦後書 2:2 希伯來書 10:25 雅各書 5:8,9 彼得前書 4:7 彼得後書 3:8-14 啟示錄 22:7,20 鏈接 (Links) 腓立比書 4:5 雙語聖經 (Interlinear) • 腓立比書 4:5 多種語言 (Multilingual) • Filipenses 4:5 西班牙人 (Spanish) • Philippiens 4:5 法國人 (French) • Philipper 4:5 德語 (German) • 腓立比書 4:5 中國語文 (Chinese) • Philippians 4:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 16:22 若有人不愛主，這人可詛可咒。主必要來！ 哥林多後書 10:1 我保羅，就是與你們見面的時候是謙卑的，不在你們那裡的時候向你們是勇敢的，如今親自藉著基督的溫柔、和平勸你們。 希伯來書 10:37 「因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延。 雅各書 5:8 你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。 |
    |