哥林多前書 15:44 所種的是血氣的身體,復活的是靈性的身體。若有血氣的身體,也必有靈性的身體。
哥林多前書 15:44
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
被種下的是屬血氣的身體,復活的是屬靈的身體。既然有屬血氣的身體,也就有屬靈的身體。

中文标准译本 (CSB Simplified)
被种下的是属血气的身体,复活的是属灵的身体。既然有属血气的身体,也就有属灵的身体。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所種的是血氣的身體,復活的是靈性的身體。若有血氣的身體,也必有靈性的身體。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所种的是血气的身体,复活的是灵性的身体。若有血气的身体,也必有灵性的身体。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
所種的是屬血氣的身體,復活的是屬靈的身體。既然有屬血氣的身體,也會有屬靈的身體。

圣经新译本 (CNV Simplified)
所种的是属血气的身体,复活的是属灵的身体。既然有属血气的身体,也会有属灵的身体。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 種 的 是 血 氣 的 身 體 , 復 活 的 是 靈 性 的 身 體 。 若 有 血 氣 的 身 體 , 也 必 有 靈 性 的 身 體 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 种 的 是 血 气 的 身 体 , 复 活 的 是 灵 性 的 身 体 。 若 有 血 气 的 身 体 , 也 必 有 灵 性 的 身 体 。

1 Corinthians 15:44 King James Bible
It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.

1 Corinthians 15:44 English Revised Version
it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

there is a spiritual.

路加福音 24:31
他們的眼睛明亮了,這才認出他來。忽然耶穌不見了。

約翰福音 20:19,26
那日,就是七日的第一日晚上,門徒所在的地方,因怕猶太人,門都關了。耶穌來站在當中,對他們說:「願你們平安!」…

鏈接 (Links)
哥林多前書 15:44 雙語聖經 (Interlinear)哥林多前書 15:44 多種語言 (Multilingual)1 Corintios 15:44 西班牙人 (Spanish)1 Corinthiens 15:44 法國人 (French)1 Korinther 15:44 德語 (German)哥林多前書 15:44 中國語文 (Chinese)1 Corinthians 15:44 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
論復活之體如何
43所種的是羞辱的,復活的是榮耀的;所種的是軟弱的,復活的是強壯的; 44所種的是血氣的身體,復活的是靈性的身體。若有血氣的身體,也必有靈性的身體。 45經上也是這樣記著說,首先的人亞當成了有靈的活人,末後的亞當成了叫人活的靈。…
交叉引用 (Cross Ref)
哥林多前書 2:14
然而,屬血氣的人不領會神聖靈的事,反倒以為愚拙;並且不能知道,因為這些事唯有屬靈的人才能看透。

哥林多前書 15:50
弟兄們,我告訴你們說,血肉之體不能承受神的國,必朽壞的不能承受不朽壞的。

哥林多前書 15:43
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)