現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要做他的父，他要做我的子。他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要做他的父，他要做我的子。他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我要作他的父親，他要作我的兒子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子糾正他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我要作他的父亲，他要作我的儿子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子纠正他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 作 他 的 父 ， 他 要 作 我 的 子 ； 他 若 犯 了 罪 ， 我 必 用 人 的 杖 責 打 他 ， 用 人 的 鞭 責 罰 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 作 他 的 父 ， 他 要 作 我 的 子 ； 他 若 犯 了 罪 ， 我 必 用 人 的 杖 责 打 他 ， 用 人 的 鞭 责 罚 他 。

2 Samuel 7:14 King James Bible
I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

2 Samuel 7:14 English Revised Version
I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;