現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
建殿是用山中鑿成的石頭，建殿的時候，錘子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
建殿是用山中凿成的石头，建殿的时候，锤子、斧子和别样铁器的响声都没有听见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
建殿是用採石場預備好了的石料；所以建殿的時候，在殿裡聽不到鎚子、斧頭或任何鐵器的聲音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
建殿是用采石场预备好了的石料；所以建殿的时候，在殿里听不到鎚子、斧头或任何铁器的声音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
建 殿 是 用 山 中 鑿 成 的 石 頭 。 建 殿 的 時 候 ， 鎚 子 、 斧 子 ， 和 別 樣 鐵 器 的 響 聲 都 沒 有 聽 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
建 殿 是 用 山 中 凿 成 的 石 头 。 建 殿 的 时 候 ， ? 子 、 斧 子 ， 和 别 样 铁 器 的 响 声 都 没 有 听 见 。

1 Kings 6:7 King James Bible
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

1 Kings 6:7 English Revised Version
And the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry: and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.