列王紀上 6:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
建殿是用山中鑿成的石頭,建殿的時候,錘子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
建殿是用山中凿成的石头,建殿的时候,锤子、斧子和别样铁器的响声都没有听见。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
建殿是用採石場預備好了的石料;所以建殿的時候,在殿裡聽不到鎚子、斧頭或任何鐵器的聲音。

圣经新译本 (CNV Simplified)
建殿是用采石场预备好了的石料;所以建殿的时候,在殿里听不到鎚子、斧头或任何铁器的声音。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
建 殿 是 用 山 中 鑿 成 的 石 頭 。 建 殿 的 時 候 , 鎚 子 、 斧 子 , 和 別 樣 鐵 器 的 響 聲 都 沒 有 聽 見 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
建 殿 是 用 山 中 凿 成 的 石 头 。 建 殿 的 时 候 , ? 子 、 斧 子 , 和 别 样 铁 器 的 响 声 都 没 有 听 见 。

1 Kings 6:7 King James Bible
And the house, when it was in building, was built of stone made ready before it was brought thither: so that there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.

1 Kings 6:7 English Revised Version
And the house, when it was in building, was built of stone made ready at the quarry: and there was neither hammer nor axe nor any tool of iron heard in the house, while it was in building.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

built of stone

列王紀上 5:17,18
王下令,人就鑿出又大又寶貴的石頭來,用以立殿的根基。…

申命記 27:5,6
在那裡要為耶和華你的神築一座石壇,在石頭上不可動鐵器。…

箴言 24:27
你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。

羅馬書 9:23
又要將他豐盛的榮耀彰顯在那蒙憐憫、早預備得榮耀的器皿上——

哥林多後書 5:5
為此培植我們的就是神,他又賜給我們聖靈做憑據。

歌羅西書 1:12
又感謝父,叫我們能與眾聖徒在光明中同得基業。

彼得前書 2:5
你們來到主面前,也就像活石,被建造成為靈宮,做聖潔的祭司,藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

neither hammer

以賽亞書 42:2
他不喧嚷,不揚聲,也不使街上聽見他的聲音。

使徒行傳 9:31
那時,猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安,被建立,凡事敬畏主,蒙聖靈的安慰,人數就增多了。

雅各書 1:20
因為人的怒氣並不成就神的義。

雅各書 3:17,18
唯獨從上頭來的智慧,先是清潔,後是和平、溫良、柔順、滿有憐憫、多結善果、沒有偏見、沒有假冒;…

鏈接 (Links)
列王紀上 6:7 雙語聖經 (Interlinear)列王紀上 6:7 多種語言 (Multilingual)1 Reyes 6:7 西班牙人 (Spanish)1 Rois 6:7 法國人 (French)1 Koenige 6:7 德語 (German)列王紀上 6:7 中國語文 (Chinese)1 Kings 6:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始建聖殿
6下層寬五肘,中層寬六肘,上層寬七肘。殿外旁屋的梁木擱在殿牆坎上,免得插入殿牆。 7建殿是用山中鑿成的石頭,建殿的時候,錘子、斧子和別樣鐵器的響聲都沒有聽見。 8在殿右邊當中的旁屋有門,門內有旋螺的樓梯,可以上到第二層,從第二層可以上到第三層。…
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 20:25
你若為我築一座石壇,不可用鑿成的石頭,因你在上頭一動家具,就把壇汙穢了。

申命記 27:5
在那裡要為耶和華你的神築一座石壇,在石頭上不可動鐵器。

申命記 27:6
要用沒有鑿過的石頭築耶和華你神的壇,在壇上要將燔祭獻給耶和華你的神。

列王紀上 5:17
王下令,人就鑿出又大又寶貴的石頭來,用以立殿的根基。

列王紀上 6:6
下層寬五肘,中層寬六肘,上層寬七肘。殿外旁屋的梁木擱在殿牆坎上,免得插入殿牆。

列王紀上 6:8
在殿右邊當中的旁屋有門,門內有旋螺的樓梯,可以上到第二層,從第二層可以上到第三層。

列王紀上 6:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)