歷代志上 11:19 說：「我的神啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。

◄ 歷代志上 11:19 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：「我的神啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：“我的神啊，这三个人冒死去打水，这水好像他们的血一般，我断不敢喝！”如此，大卫不肯喝。这是三个勇士所做的事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
說：「在我的　神面前，我絕對不可以這樣作，我怎能喝這些冒生命危險的人的血呢？因為這是他們冒生命危險取回來的。」因此大衛不肯喝這水。這是三個勇士所行的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
说：「在我的　神面前，我绝对不可以这样作，我怎能喝这些冒生命危险的人的血呢？因为这是他们冒生命危险取回来的。」因此大卫不肯喝这水。这是三个勇士所行的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
說：我的　神啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
说：我的　神啊，这三个人冒死去打水，这水好像他们的血一般，我断不敢喝！如此，大卫不肯喝。这是三个勇士所做的事。

1 Chronicles 11:19 King James Bible
And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.

1 Chronicles 11:19 English Revised Version
and said, My God forbid it me, that I should do this: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did the three mighty men.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

My God

撒母耳記下 23:17
說：「耶和華啊，這三個人冒死去打水，這水好像他們的血一般，我斷不敢喝！」如此，大衛不肯喝。這是三個勇士所做的事。

列王紀上 21:3
拿伯對亞哈說：「我敬畏耶和華，萬不敢將我先人留下的產業給你。」

羅馬書 6:1,2
這樣，怎麼說呢？我們可以仍在罪中，叫恩典顯多嗎？…

shall I

利未記 17:10
「凡以色列家中的人，或是寄居在他們中間的外人，若吃什麼血，我必向那吃血的人變臉，把他從民中剪除。

約伯記 31:31
若我帳篷的人未嘗說『誰不以主人的食物吃飽呢？』

詩篇 72:14
他要救贖他們脫離欺壓和強暴，他們的血在他眼中看為寶貴，

馬可福音 14:24
耶穌說：「這是我立約的血，為多人流出來的。

約翰福音 6:55
我的肉真是可吃的，我的血真是可喝的。

羅馬書 16:4
也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。