約翰福音 6:55
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為我的肉是真食物,我的血是真飲物。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为我的肉是真食物,我的血是真饮物。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為我的肉是真正的食物,我的血是真正的飲料。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为我的肉是真正的食物,我的血是真正的饮料。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的 肉 真 是 可 吃 的 , 我 的 血 真 是 可 喝 的 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的 肉 真 是 可 吃 的 , 我 的 血 真 是 可 喝 的 。

John 6:55 King James Bible
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

John 6:55 English Revised Version
For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

meat.

約翰福音 6:32
耶穌說:「我實實在在地告訴你們:那從天上來的糧不是摩西賜給你們的,乃是我父將天上來的真糧賜給你們。

約翰福音 1:9,47
那光是真光,照亮一切生在世上的人。…

約翰福音 8:31,36
耶穌對信他的猶太人說:「你們若常常遵守我的道,就真是我的門徒,…

約翰福音 15:1
「我是真葡萄樹,我父是栽培的人。

詩篇 4:7
你使我心裡快樂,勝過那豐收五穀、新酒的人。

希伯來書 8:2
在聖所,就是真帳幕裡做執事。這帳幕是主所支的,不是人所支的。

約翰一書 5:20
我們也知道神的兒子已經來到,且將智慧賜給我們,使我們認識那位真實的;我們也在那位真實的裡面,就是在他兒子耶穌基督裡面。這是真神,也是永生。

鏈接 (Links)
約翰福音 6:55 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 6:55 多種語言 (Multilingual)Juan 6:55 西班牙人 (Spanish)Jean 6:55 法國人 (French)Johannes 6:55 德語 (German)約翰福音 6:55 中國語文 (Chinese)John 6:55 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
猶太人議論主
54吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他復活。 55我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。 56吃我肉、喝我血的人常在我裡面,我也常在他裡面。…
交叉引用 (Cross Ref)
約翰福音 6:54
吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他復活。

約翰福音 6:56
吃我肉、喝我血的人常在我裡面,我也常在他裡面。

約翰福音 6:54
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)