平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，必無雨降在他們的地上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 地上的萬族中，凡是不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，就必沒有雨降給他們。 圣经新译本 (CNV Simplified) 地上的万族中，凡是不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，就必没有雨降给他们。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 地 上 萬 族 中 ， 凡 不 上 耶 路 撒 冷 敬 拜 大 君 王 ─ 萬 軍 之 耶 和 華 的 ， 必 無 雨 降 在 他 們 的 地 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 地 上 万 族 中 ， 凡 不 上 耶 路 撒 冷 敬 拜 大 君 王 ─ 万 军 之 耶 和 华 的 ， 必 无 雨 降 在 他 们 的 地 上 。 Zechariah 14:17 King James Bible And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain. Zechariah 14:17 English Revised Version And it shall be, that whoso of all the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, upon them there shall be no rain. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) that. 詩篇 2:8-12 詩篇 110:5,6 以賽亞書 45:23 以賽亞書 60:12 耶利米書 10:25 羅馬書 14:10,11 all. 創世記 10:32 創世記 12:3 創世記 28:14 阿摩司書 3:2 使徒行傳 17:26,27 even. 申命記 11:17 申命記 28:23,24 列王紀上 8:35 列王紀上 17:1 歷代志下 6:26 歷代志下 7:13 以賽亞書 5:6 耶利米書 14:4,22 阿摩司書 4:7,8 雅各書 5:17 啟示錄 11:6 鏈接 (Links) 撒迦利亞書 14:17 雙語聖經 (Interlinear) • 撒迦利亞書 14:17 多種語言 (Multilingual) • Zacarías 14:17 西班牙人 (Spanish) • Zacharie 14:17 法國人 (French) • Sacharja 14:17 德語 (German) • 撒迦利亞書 14:17 中國語文 (Chinese) • Zechariah 14:17 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 餘民崇主 16所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人，必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並守住棚節。 17地上萬族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的，必無雨降在他們的地上。 18埃及族若不上來，雨也不降在他們的地上。凡不上來守住棚節的列國人，耶和華也必用這災攻擊他們。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 18:7 到那時，這高大光滑的民，就是從開國以來極其可畏，分地界踐踏人的，他們的地有江河分開，他們必將禮物奉給萬軍之耶和華，就是奉到錫安山，耶和華安置他名的地方。 以賽亞書 60:12 哪一邦哪一國不侍奉你，就必滅亡，也必全然荒廢。 耶利米書 14:3 他們的貴胄打發家僮打水，他們來到水池，見沒有水，就拿著空器皿，蒙羞慚愧，抱頭而回。 阿摩司書 4:7 「在收割的前三月，我使雨停止，不降在你們那裡。我降雨在這城，不降雨在那城。這塊地有雨，那塊地無雨，無雨的就枯乾了。 撒迦利亞書 14:9 耶和華必做全地的王，那日耶和華必為獨一無二的，他的名也是獨一無二的。 撒迦利亞書 14:16 所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人，必年年上來敬拜大君王萬軍之耶和華，並守住棚節。 |
    |