以賽亞書 60:12 哪一邦哪一國不侍奉你,就必滅亡,也必全然荒廢。
以賽亞書 60:12
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哪一邦哪一國不侍奉你,就必滅亡,也必全然荒廢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哪一邦哪一国不侍奉你,就必灭亡,也必全然荒废。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
不事奉你的邦或國,都必滅亡;那些邦國必全然荒廢。

圣经新译本 (CNV Simplified)
不事奉你的邦或国,都必灭亡;那些邦国必全然荒废。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哪 一 邦 哪 一 國 不 事 奉 你 , 就 必 滅 亡 , 也 必 全 然 荒 廢 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哪 一 邦 哪 一 国 不 事 奉 你 , 就 必 灭 亡 , 也 必 全 然 荒 废 。

Isaiah 60:12 King James Bible
For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

Isaiah 60:12 English Revised Version
For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以賽亞書 41:11
凡向你發怒的,必都抱愧蒙羞;與你相爭的,必如無有,並要滅亡。

以賽亞書 54:15
即或有人聚集,卻不由於我,凡聚集攻擊你的必因你仆倒。

詩篇 2:12
當以嘴親子,恐怕他發怒,你們便在道中滅亡,因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的,都是有福的!

但以理書 2:35,44,45
於是金、銀、銅、鐵、泥都一同砸得粉碎,成如夏天禾場上的糠秕,被風吹散,無處可尋。打碎這像的石頭變成一座大山,充滿天下。…

撒迦利亞書 12:2-4
「我必使耶路撒冷被圍困的時候,向四圍列國的民成為令人昏醉的杯,這默示也論到猶大。…

撒迦利亞書 14:12-19
耶和華用災殃攻擊那與耶路撒冷爭戰的列國人,必是這樣:他們兩腳站立的時候,肉必消沒,眼在眶中乾癟,舌在口中潰爛。…

馬太福音 21:44
誰掉在這石頭上,必要跌碎;這石頭掉在誰的身上,就要把誰砸得稀爛。」

路加福音 19:27
至於我那些仇敵,不要我做他們王的,把他們拉來,在我面前殺了吧!』」

啟示錄 2:26,27
那得勝又遵守我命令到底的,我要賜給他權柄制伏列國,…

鏈接 (Links)
以賽亞書 60:12 雙語聖經 (Interlinear)以賽亞書 60:12 多種語言 (Multilingual)Isaías 60:12 西班牙人 (Spanish)Ésaïe 60:12 法國人 (French)Jesaja 60:12 德語 (German)以賽亞書 60:12 中國語文 (Chinese)Isaiah 60:12 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
不侍主者國必敗亡
11你的城門必時常開放,晝夜不關,使人把列國的財物帶來歸你,並將他們的君王牽引而來。 12哪一邦哪一國不侍奉你,就必滅亡,也必全然荒廢。 13黎巴嫩的榮耀,就是松樹、杉樹、黃楊樹,都必一同歸你,為要修飾我聖所之地,我也要使我腳踏之處得榮耀。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 27:29
願多民侍奉你,多國跪拜你;願你做你弟兄的主,你母親的兒子向你跪拜。凡咒詛你的,願他受咒詛;為你祝福的,願他蒙福。」

詩篇 108:13
我們倚靠神才得施展大能,因為踐踏我們敵人的就是他。

以賽亞書 14:2
外邦人必將他們帶回本土,以色列家必在耶和華的地上得外邦人為僕婢,也要擄掠先前擄掠他們的,轄制先前欺壓他們的。

耶利米書 12:17
他們若是不聽,我必拔出那國,拔出而且毀滅。」這是耶和華說的。

但以理書 2:34
你觀看,見有一塊非人手鑿出來的石頭打在這像半鐵半泥的腳上,把腳砸碎。

但以理書 2:44
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

但以理書 7:18
然而,至高者的聖民必要得國享受,直到永永遠遠。」

但以理書 7:27
國度、權柄和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的,一切掌權的都必侍奉他,順從他。」

撒迦利亞書 9:10
我必除滅以法蓮的戰車和耶路撒冷的戰馬,爭戰的弓也必除滅。他必向列國講和平,他的權柄必從這海管到那海,從大河管到地極。

撒迦利亞書 14:17
地上萬族中,凡不上耶路撒冷敬拜大君王萬軍之耶和華的,必無雨降在他們的地上。

以賽亞書 60:11
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)