提多書 3:11
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為你知道,這樣的人已經背道,一直犯罪,定了自己的罪。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为你知道,这样的人已经背道,一直犯罪,定了自己的罪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因為知道這等人已經背道,犯了罪,自己明知不是,還是去做。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因为知道这等人已经背道,犯了罪,自己明知不是,还是去做。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你知道這種人已經背道,常常犯罪,定了自己的罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你知道这种人已经背道,常常犯罪,定了自己的罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 為 知 道 這 等 人 已 經 背 道 , 犯 了 罪 , 自 己 明 知 不 是 , 還 是 去 做 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 为 知 道 这 等 人 已 经 背 道 , 犯 了 罪 , 自 己 明 知 不 是 , 还 是 去 做 。

Titus 3:11 King James Bible
Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

Titus 3:11 English Revised Version
knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

is subverted.

提多書 1:11
這些人的口總要堵住。他們因貪不義之財,將不該教導的教導人,敗壞人的全家。

使徒行傳 15:24
我們聽說有幾個人從我們這裡出去,用言語攪擾你們,惑亂你們的心。其實我們並沒有吩咐他們。

提摩太前書 1:19,20
常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心,就在真道上如同船破壞了一般。…

提摩太後書 2:14
你要使眾人回想這些事,在主面前囑咐他們:不可為言語爭辯,這是沒有益處的,只能敗壞聽見的人。

希伯來書 10:26
因為我們得知真道以後,若故意犯罪,贖罪的祭就再沒有了,

being.

馬太福音 25:26-28
主人回答說:『你這又惡又懶的僕人!你既知道我沒有種的地方要收割,沒有散的地方要聚斂,…

路加福音 7:30
但法利賽人和律法師沒有受過約翰的洗,竟為自己廢棄了神的旨意。

路加福音 19:22
主人對他說:『你這惡僕!我要憑你的口定你的罪。你既知道我是嚴厲的人,沒有放下的還要去拿,沒有種下的還要去收,

約翰福音 3:18
信他的人不被定罪,不信的人罪已經定了,因為他不信神獨生子的名。

使徒行傳 13:46
保羅和巴拿巴放膽說:「神的道先講給你們原是應當的,只因你們棄絕這道,斷定自己不配得永生,我們就轉向外邦人去。

羅馬書 3:19
我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的,好塞住各人的口,叫普世的人都伏在神審判之下。

鏈接 (Links)
提多書 3:11 雙語聖經 (Interlinear)提多書 3:11 多種語言 (Multilingual)Tito 3:11 西班牙人 (Spanish)Tite 3:11 法國人 (French)Titus 3:11 德語 (German)提多書 3:11 中國語文 (Chinese)Titus 3:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
信徒當做正經事業
10分門結黨的人,警戒過一兩次,就要棄絕他。 11因為知道這等人已經背道,犯了罪,自己明知不是,還是去做。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 23:25
千夫長又寫了文書,

提多書 1:14
不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。

提多書 3:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)