Westcott and Hort 1881
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

RP Byzantine Majority Text 2005
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

Greek Orthodox Church 1904
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος.

Tischendorf 8th Edition
εἴδω ὅτι ἐκστρέφω ὁ τοιοῦτος καί ἁμαρτάνω εἰμί αὐτοκατάκριτος

Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος, καὶ ἁμαρτάνει, ὢν αὐτοκατάκριτος.

Stephanus Textus Receptus 1550
εἰδὼς ὅτι ἐξέστραπται ὁ τοιοῦτος καὶ ἁμαρτάνει ὢν αὐτοκατάκριτος

Tite 3:11 French: Darby
sachant qu'un tel homme est perverti et peche, etant condamne par lui-meme.

Tite 3:11 French: Louis Segond (1910)
sachant qu'un homme de cette espèce est perverti, et qu'il pèche, en se condamnant lui-même.

Tite 3:11 French: Martin (1744)
Sachant qu'un tel homme est perverti, et qu'il pèche, étant condamné par soi-même.

Titus 3:11 German: Modernized
und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündiget, als der sich selbst verurteilet hat.

Titus 3:11 German: Luther (1912)
und wisse, daß ein solcher verkehrt ist und sündigt, als der sich selbst verurteilt hat.

Titus 3:11 German: Textbibel (1899)
und denke, daß er verdreht ist und sündigt, durch sich selbst gerichtet.

Tito 3:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
sapendo che un tal uomo è pervertito e pecca, condannandosi da sé.

Tito 3:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
sapendo che il tale è sovvertito e pecca, essendo condannato da sè stesso.

TITUS 3:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
sebab engkau ketahui bahwa orang yang semacam itu telah sesat dan berdosa, maka ialah yang meletakkan hukuman atas dirinya sendiri.

Titus 3:11 Kabyle: NT
amdan am wagi yeṭṭaxeṛ i webrid n tideț, ddnub i yiri-s.

Titum 3:11 Latin: Vulgata Clementina
sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus.

Titus 3:11 Maori
E matau ana hoki koe kua whakaputaia ketia taua tangata pera, kei te hara ano hoki, kua mau tona he i a ia ano.

Titus 3:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for du vet at han er forvendt og synder, dømt av sig selv.